Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的十個是十。

J'ai super faim, c'est le douzième Kebab que j'ai mangé！

我超級餓，這是我吃掉的十個土耳其烤肉餅了！

Le présent rapport est le douzième qui est soumis en application de cette résolution.

本報告是依照該決議提出的十次報告。

Ceci étant dit, je demande aux délégations de voter contre le douzième aliéna du préambule.

因此，我請各對序言部十段投反對票。

Date et lieu de la douzième session.

十屆會議的會期和地點。

Préparatifs de la douzième session de la Conférence générale.

大會十屆會議的籌備工作。

L'avortement est autorisé jusqu'à la douzième semaine de grossesse.

每個婦女在妊娠12周內(nèi)均可以根據(jù)自己的意愿和決定終止妊娠。

La douzième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作組十屆會議將持續(xù)五個工作日。

Ouverture de la douzième session par le Président de la Commission.

委員會主席宣布十屆會議開幕。

Les préparatifs de la douzième session de la Conférence générale ont démarré.

正在為大會十屆會議及早作準備。

Examen des mesures prises et des activités menées depuis la douzième session.

審查自十屆會議以來采取的步驟和開展的活動。

L'Assemblée générale procède au vingt-cinquième tour de scrutin (douzième scrutin libre).

大會進行十五輪投票（十輪非限制性投票）。

Au douzième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise.

在十輪投票中，沒有任何國家獲得法定多數(shù)。

Ordre du jour provisoire et documentation de la douzième session de la Commission.

委員會十屆會議臨時議程和文件。

Ce document de séance sera distribué à la Commission à sa douzième session.

該會議室文件將在委員會的十屆會議上提交給委員會。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa douzième session.

通過委員會十屆會議的報告。

Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa douzième session.

通過特設委員會十屆會議的報告。

Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la douzième session.

上述任務負責人的任命，應于十屆會議閉幕前完成。

L'Assemblée générale procède à un vingt-deuxième tour de scrutin (douzième scrutin limité).

大會進行十輪投票（十輪限制性投票）。

En définitive, la deuxième partie de la douzième tranche comprend donc 286 réclamations.

由于這些增加、推遲和轉(zhuǎn)移，十批部共含286件索賠。