Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

這些氣候變化正在威脅著我們的可持續(xù)發(fā)展。

On ne batira pas durablement la paix en rejetant les accords passés.

拒絕過去的協(xié)議是可能建設(shè)持久和平的。

Je voudrais prolonger cette amitié durablement.

我想讓友誼長(zhǎng)存。

Comment déraciner durablement les facteurs de crises?

如何能夠長(zhǎng)期根除危機(jī)因素？

Elle restera durablement attachée à la paix.

塞爾維亞致力于和平。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

現(xiàn)有的資源儲(chǔ)備仍然常年匱乏。

Des solutions devaient être trouvées pour financer durablement les villes.

他說，必須尋求一些解決辦法，以便可持續(xù)對(duì)城市進(jìn)行融資。

La paix doit être instaurée durablement et dans le long terme.

必須使和平能夠長(zhǎng)期持續(xù)存在。

Développer l'éducation et la formation pour soutenir durablement ces efforts.

確保增強(qiáng)教育和培訓(xùn)，以支持這方面努力的可持續(xù)性。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有時(shí)再有力的話也能掩蓋誣陷實(shí)之詞。

On compte 120?000?personnes déplacées durablement en Afghanistan.

阿富汗長(zhǎng)期流離失所者有120,000人。

Le défi, à notre avis, consiste à la gérer équitablement et durablement.

我們認(rèn)為，我們應(yīng)該努力作到的是公平和可持續(xù)的管理這些目標(biāo)。

Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.

在這方面，仍然必須徹底核裁軍作為一項(xiàng)可行的最終目標(biāo)。

On devrait en particulier s'attacher à augmenter durablement la part des investissements.

主要目標(biāo)應(yīng)是以可持續(xù)的方式提高投資比例。

Nous pensons que cette approche fera durablement la preuve de sa valeur ajoutée.

我們認(rèn)為，這種做法證明其持久的附加值。

Il est indispensable d'aider les pays en développement à prendre durablement leur essor.

必須幫助發(fā)展中國(guó)家實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

Pourrait-il un système de valeurs se développer durablement hors des points communs de l’humanité universelle ?

世界上有沒有一種文化價(jià)值可以超越普世的共性之外而發(fā)揚(yáng)光大呢？

Elle espère que les parties redoubleront d'efforts pour régler pacifiquement et durablement le conflit.

海希望各方加倍努力，以使這一沖突得到和平、持久的解決。

L'expérience montre donc qu'il est possible d'éliminer durablement des cultures illicites.

以往的經(jīng)驗(yàn)證明，鏟除非法種植能夠?qū)崿F(xiàn)并且持久保持下去。

Tout pays a besoin d'institutions efficaces pour améliorer durablement sa situation économique et sociale.

高效率的機(jī)制是在任何國(guó)家持續(xù)改善經(jīng)濟(jì)和社會(huì)狀況的保障。