Il s'empara d'un baton pour se défendre

他抓住了一根棍子保護(hù)自己。

On doit défendre le cadre de vie.

我們應(yīng)該保護(hù)生活環(huán)境。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

為了生存，一些人變成了騙子、壞人甚至是小偷。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派領(lǐng)導(dǎo)者，因?yàn)樗麚碛袕?qiáng)大的美學(xué)信仰，且可以為了保護(hù)信仰不惜攻他人。

Il se défend d'avoir emporté ce livre.

他否認(rèn)拿走了這本書。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鱗片幫助魚防止水流失。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他們參與國(guó)際磋商，捍衛(wèi)他們的利益，但也知道作一些妥協(xié)。

Défendre la culture d'entreprise d'impression et de s'efforcer d'aller de l'avant.

公司秉承印刷文化,努力開(kāi)拓進(jìn)取。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

他認(rèn)人譴責(zé)而不進(jìn)行自我辯護(hù)。

En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.

而保衛(wèi)這些語(yǔ)言又能讓那些令我們?nèi)祟惛S富多采的文化得以保存。

Il défend les couleurs de Marseille au plan national.

他在全法國(guó)的層次上力保馬賽的本色. (或特色).

Je te défends de prendre ce livre.

我禁止你拿這本書。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我們要勇敢地保衛(wèi)祖國(guó)。

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

羅絲很喜歡小物，她說(shuō)了她贊同養(yǎng)小狗的理由，并且很機(jī)靈地為小狗們辯護(hù)。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相關(guān)從業(yè)者還組成了一個(gè)協(xié)會(huì)來(lái)維護(hù)她們的權(quán)利。

Il ne se défend pas mal en peinture.

他油畫畫得還不錯(cuò)。

Il a adhéré aux troupes qui défendent la frontière.

他加入戍守邊疆的部隊(duì)。

Il ne peut se défendre de rire.

他忍不住要笑。

En communication visuelle multimédia, Marie GRIVEAU défend ses deux projets avec une belle énergie.

視覺(jué)傳達(dá)和多媒體的MarieGRIVEAU精力充沛的為自己的2個(gè)方案答辯。

Ce pauvre enfant saisit un baton pour se défendre.

這個(gè)可憐的孩子抓住一根棍子來(lái)保護(hù)自己。