Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我們政府批準裁軍。

L'immobilisme actuel de la Conférence du désarmement est déconcertant, mais pas totalement surprenant.

裁軍談判會議停滯不前雖然令人不安，但毫不怪。

Sous ce rapport, le Sénégal affirme son adhésion au désarmement.

在此關系下，塞內加爾重申支持裁軍。

Des progrès utiles, sinon systématiques, ont été faits sur la voie du désarmement nucléaire.

盡管并非完全一致，但在核裁軍領域已經取得有益進展。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我們相當重視武檢和解除武裝進程。

Nous ne devrions pas abandonner la voie menant au désarmement pacifique.

和平裁軍的道路不應該中止。

Convoquer la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

召開專門討論裁軍問題的大會第四屆特別會議。

La Commission du désarmement a déjà un demi-siècle d'histoire derrière elle.

裁軍審議會有半個世紀的歷。

La Commission joue un r?le indispensable dans l'évolution des normes mondiales en matière de désarmement.

會在全球裁軍準則的發(fā)展中起著不可缺少的作用。

Elle est le terreau d'où peuvent finalement émerger les normes mondiales en matière de désarmement.

它是一個發(fā)源地，全球裁軍準則最終可能產生于此。

La notion de mesures de désarmement concrètes semble faire l'objet d'une attention continue.

實際裁軍措施的概念看來已得到人們的持續(xù)關注。

Nous continuons d'avoir besoin d'un régime de non-prolifération et de désarmement international efficace.

我們仍然需要有效的國際不擴散和裁軍制度。

Personne ne peut croire sérieusement que les guerres de désarmement sont la voie de l'avenir.

沒有人會嚴肅地認為今后應進行解除武裝戰(zhàn)爭。

Ce programme d'action demeure une année repère quant à l'évolution du processus de désarmement.

這一行動綱領仍然是裁軍進程執(zhí)行情況的基準。

Il s'agit en effet d'un moyen viable de promouvoir le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

這是一條通往促進核裁軍和不擴散的可行的道路。

La voie du désarmement nucléaire est déjà tracée.

通往核裁軍的道路已經指明。

La principale question dont a traité le Conseil avait trait au désarmement de l'Iraq.

安理會活動中的一個主導性問題是伊拉克解除武裝的問題。

L'Assemblée générale a adopté au fil des ans de nombreuses résolutions sur le désarmement nucléaire.

多年來，大會就核裁軍問題通過了無數決議。

Plusieurs questions relatives au désarmement nucléaire sont inscrites à son ordre du jour.

談判會議議程上有若干項與核裁軍有關的項目。

Nous sommes inquiets de la situation stagnante du désarmement dans certaines régions du monde.

我們關切地注意到世界上某些區(qū)域在裁軍方面陷入僵局。