Notre intervention collective doit être plus efficace.

就集體而言，我們需要使我們對策更有。

Une politique publique efficace implique de remédier à ce fait.

一項有公共政策必須消除認識上差距。

à notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.

我們認為，最有補救辦法是預(yù)防性補救辦法。

Il faut qu'elle puisse s'appuyer sur un cadre institutionnel plus efficace.

需要一個更為有體制框架支持這種協(xié)調(diào)。

Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.

必須建立這些系統(tǒng)，以建設(shè)有國家基礎(chǔ)設(shè)施。

Jusqu'à récemment, les agents ignifuges bromés étaient considérés comme les plus efficaces.

至目前為止，溴化阻燃劑被認為是最為有阻燃劑。

L'Australie appuie fermement les efforts visant à rendre l'Organisation plus efficace.

澳大利亞強烈支持提高本組織力努力。

Cette réforme vise à le rendre plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

這種改革應(yīng)使它更具代表性、更有力而且更加透明。

Les ressources doivent être utilisées de la fa?on la plus efficace et rentable possible.

盡可能以具有成本益方式有地使用資源。

Il importe également de mettre en place un système régional d'alerte rapide efficace.

建立一個有區(qū)域預(yù)警系統(tǒng)也是重要。

Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必須更加有地解決性暴力和針對性別暴力問題。

Le Gouvernement a mené une campagne de sensibilisation et a pris des mesures répressives efficaces.

政府開展了提高認識活動，并采取有執(zhí)法措施。

Des études comparées montrent que le chlorpyrifos et le fipronil sont des pièges moins efficaces.

對比試顯示，使用氟蟲睛和毒死蜱螞蟻毒餌功不高。

L'élimination du paludisme du territoire d'un pays résulte d'un effort national efficace.

根除瘧疾是從一個國家成功實施全國性瘧疾控制發(fā)展而來。

L'état de droit et la sécurité doivent être les fondements de tout gouvernement palestinien efficace.

法治和安全必須是成功巴勒斯坦政府基礎(chǔ)。

Cette nouvelle procédure permet d'exercer un?contr?le total, plus efficace et surtout libre de toute corruption.

按照這種新程序，可使檢查全面、更有，除其他外，首先是可避免腐敗。

Ce faisant, nous le rendrons plus efficace.

這樣做將使安理會更有。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有體制安排和工作方法。

Ces changements de procédure sont un début efficace.

這種程序性變化是一個有益開端。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷場要起作用，就需要觀察哨所和火力掩護。