Deux personnes ne peuvent pas embrasser cet arbre.

兩都抱不住這棵大樹。

Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

你們要怎么做才能抱到長頸鹿啊？

Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

這棵樹粗得連兩合抱不攏。

Pour les femmes, il embrassa trois catégories.

擁抱對女來說呢分三種。

Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.

散場后，他變得輕薄起來，想要吻我。

Nous avons commencé à nous embrasser.

我們開始擁抱。

Il embrassa Eugenie, et les deux femmes sortirent.

他吻了一下歐葉妮，母女倆出去了。

Toutes les reliques ou vitrines sont touchées, voir embrasser.

連圣物，櫥窗被一一撫摸，擁抱。

N'embrassez pas tant de choses à la fois.

不要同時管這么多事。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具，他們邊跳舞邊互相擁抱。

Il faut embrasser plusieurs crapauds pour trouver le prince charmant.

不親吻幾青蛙，如何遇到白馬王子？

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?

我們甚至沒有想到擁抱?

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

為什么情侶們要親吻？ --是為了鴿子們咕咕叫。

L'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences.

一的智力不可能掌握所有的學(xué)。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前，你要吻很多青蛙。

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她摟著父親的那種親熱勁兒，讓格朗臺都差點兒臉紅了，他的良心有點不安。

L’esprit ne s’éclaire que s’embrasser.

靈魂相擁才能彼此照亮。

Charles se leva, saisit le pere Grandet, l'embrassa, palit et sortit. Eugenie contemplait son pere avec admiration.

夏爾站起來，抓住格朗臺老爹，親了親，然后面色發(fā)白，走出客廳。歐葉妮望著父親，欽佩不已。

Elles doivent aussi embrasser le contentieux israélo-libanais.

談判還必須包括黎巴嫩-以色列軌道。

Une telle conception doit, fondamentalement, embrasser et honorer la diversité.

全民設(shè)計的一關(guān)鍵部分是接受尊重多樣性。