Les deux parties ont payé cher leurs positions endurcies.

雙方都已經(jīng)為自己的強硬立場付出沉重代價。

Son c?ur s'endurcit.

他的心腸變硬了。

Dans le nord de la Cisjordanie, les conditions d'obtention d'un permis se sont endurcies d'année en année.

在西岸，年來許可證要求變得更為嚴格。

Malheureusement, de telles attaques ne contribuent certainement qu'à endurcir le peuple palestinien et à conforter la position des extrémistes.

不幸的是，這種襲只有可能加劇巴勒斯坦人民的情緒和加強極端分子。

Toute cette partie du haut Bundelkund, peu fréquentée des voyageurs, est habitée par une population fanatique, endurcie dans les pratiques les plus terribles de la religion indoue.

上本德爾汗德這一整塊地區(qū)，以前都是人跡罕至的地方，現(xiàn)在這里住著一些具有狂熱宗教信仰的教族，他們在當(dāng)?shù)剡€保留著那些最可怕的教規(guī)。