Il enlève son chapeau.

他摘下了帽子。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脫下你弄濕短褲吧。

D'un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我們得用起重機把這些石頭走。

Il enlève l'enveloppe du colis.

他拆掉包裹外包裝。

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

謝謝你，先生。我可請來大人物了。

C’est aussi la main de Fatma qui enlève le mauvais ?il.

也表示能遮擋邪惡之眼Fatma（穆斯林女人）之手。

Je vous enlève votre mari cinq minutes.

〈口語〉我占用您丈夫五分鐘(時間)。

Cette mère enlève de terre son enfant.

這位母親把她小孩從地上舉起。

J'enlève la tête et les arêtes ?

我把魚頭和魚刺去掉，行嗎？

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除過剩混合液。

Enlever ensuite le bacon et mettre de c?té.

接著把肉片盛起放在一邊。

D’un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

Enlevez le prix, c'est pour faire un cadeau.

把價格標簽撕掉, 這是送人禮品。

Il donna quelques chiquenaudes sur sa veste pour enlever la poussière.

他用手指彈幾下上衣把灰彈掉。

Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.

但是以上這些評注絲毫沒有貶低這部作品價值意思。

Enlevez les pépins d'un melon puis le couper en petits dés.

把甜瓜去籽，然后切成丁。

Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ?a me fera mal.

如果我去牙科醫(yī)生，他就要把牙齒拔掉，那可痛啦！

L'opération aurait eu pour but d'enlever des soldats israéliens.

據(jù)稱，該行動目是為了綁架以色列士兵。

Ici, retirer, enlever, me voler le mot (que j'allais dire) de la bouche.

這里，從嘴里被拿走，被偷走，是我剛要說話。