Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort！

他的帽子吹掉了, 風(fēng)刮得那么大喲!

Le sort des deux soldats israéliens enlevés.

兩名被綁的以色列兵。

Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.

爸爸把煙囪內(nèi)壁的煙灰給清除了。

Soixante-neuf agents humanitaires avaient été enlevés et sept autres tués.

人道主義工作人員遭綁，7人遇害。

Certains de ces prisonniers ont été enlevés de leurs villages.

有些戰(zhàn)犯是從村莊被劫持的。

Les assaillants auraient également enlevé plusieurs villageois, dont quatre fillettes.

據(jù)報(bào)道，襲擊者還綁了幾位村民，包括四名幼女。

Les deux soldats israéliens enlevés doivent également être libérés immédiatement.

還必須立即釋放兩名被綁的以色列兵。

Nous lui demandons de libérer immédiatement le soldat israélien enlevé.

我們呼吁他們立即釋放被劫持的以色列兵。

Alors, nous avons enlevé les boutons. Je les ai mis dans la poche.

所以，我把扣子都拆了下來(lái)，把他們放進(jìn)旁邊的口袋。

Environ 42?% des chargements ont été enlevés à Ceyhan (Turquie).

約有42%的裝運(yùn)是在土耳的杰伊漢進(jìn)行的。

Le soldat israélien enlevé doit être libéré rapidement et sans condition.

必須迅速和無(wú)條件釋放被綁的以色列兵。

Les soldats israéliens enlevés doivent être libérés immédiatement et sans condition.

必須立即無(wú)條件釋放被綁的以色列兵。

Le soldat israélien enlevé doit être libéré immédiatement et sans condition.

應(yīng)當(dāng)立即、無(wú)條件釋放被綁的以色列兵。

Nous condamnons vigoureusement le récent assassinat du jeune civil israélien enlevé.

我們還強(qiáng)烈譴責(zé)最近對(duì)被綁的以色列年輕平民的殺害。

Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même !

小朋友自己把辮子給拆了，可頭發(fā)還是努力地保持隊(duì)形！

Les attaquants ont tué 22 civils et en ont enlevé 15 autres.

攻擊者殺死了22名平民和綁了另外15人。

De nombreux enfants sans protection sont enlevés et utilisés comme enfants soldats.

許多失去保護(hù)的兒童正遭到綁或淪為童兵。

Des villageois, y compris des gar?ons et des filles, ont été enlevés.

包括男女兒童在內(nèi)的村民遭到綁。

Enfin et surtout, il ne faut pas oublier les soldats israéliens enlevés.

最后但并非最不重要的一點(diǎn)是，我們不應(yīng)忘記遭綁的以色列兵。

Nous appelons le Hezbollah à relacher sans tarder les soldats israéliens enlevés.

我們敦促黎巴嫩真主黨盡早釋放劫持的以軍兵。