Nous vous souhaitons plein succès dans cette importante entreprise.

我們祝你在自己的重要工作一切順利。

La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.

遮光膜生產(chǎn)主要是半導(dǎo)體或液晶顯示器生產(chǎn)商向其他公司外購(gòu)的。

Nous avons désormais des conditions propices aux entreprises publiques et privées.

我們現(xiàn)在擁有一個(gè)有利于公共和業(yè)的環(huán)境。

Soyez assuré de l'appui de la délégation jama?caine dans cette entreprise.

你可以放心，在這項(xiàng)努力，牙買加代表團(tuán)將給予支持。

Ils peuvent constituer une entreprise distincte, le Guide pouvant être amendé ultérieurement.

或許可將此作為一項(xiàng)單獨(dú)的活動(dòng)來(lái)開(kāi)展，隨后再對(duì)《指南》進(jìn)行修訂。

Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.

獎(jiǎng)項(xiàng)提名適用于所有大小業(yè)。

Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.

還努力尋找替代電力供應(yīng)商。

A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.

這一年齡組有2%的人是業(yè)家。

Il invite aussi le BINUB et l'Union africaine à continuer de soutenir cette entreprise.

安理會(huì)還請(qǐng)聯(lián)布綜合辦和非洲聯(lián)盟繼續(xù)支持這些努力。

Quelles sont les meilleures pratiques pour développer les entreprises locales et créer des relations interentreprises?

發(fā)展當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">供貨商和建立商業(yè)聯(lián)系的最佳做法是什么？

Les immigrants qui créent des entreprises en Norvège apportent une contribution positive à la société.

移民在挪威創(chuàng)建的新業(yè)為社會(huì)價(jià)值的創(chuàng)造做出了積極貢獻(xiàn)。

Il a décidé de créer sa propre entreprise et a construit une petite exploitation d'élevage.

他決定從商，因而建立了一個(gè)小型養(yǎng)殖場(chǎng)。

La nouvelle structure réglementaire a permis au Gouvernement d'associer l'entreprise privée au secteur énergétique.

新的監(jiān)管結(jié)構(gòu)使政府在能源部門引進(jìn)了部門參與經(jīng)。

Il faut disposer de l'infrastructure appropriée pour donner aux entreprises les moyens d'accro?tre leur productivité.

公司需要充足的基礎(chǔ)設(shè)施才能夠提高生產(chǎn)力。

L'énergie, les communications et le développement de l'infrastructure occupent une place importante dans cette entreprise.

能源、通訊、發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施在這項(xiàng)工作處于重要位置。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

應(yīng)立即開(kāi)始所要求進(jìn)行的工作。

Aide à la création d'entreprises par les immigrants.

繼續(xù)重視移民的業(yè)經(jīng)活動(dòng)。

Je vous souhaite un plein succès dans vos entreprises futures.

我祝你在將來(lái)的事業(yè)一切順利。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

在推動(dòng)商業(yè)聯(lián)系方面，該方案證明是成功的。

La réforme entreprise s'effectuera dans la limite des ressources budgétaires disponibles.

這次改革將在現(xiàn)有預(yù)算資源的范圍內(nèi)實(shí)施。