21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 現在不要害怕，我必養(yǎng)活的婦人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

為了保養(yǎng)身體她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他停下來，小聲地交換了一下意見。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他來跟我談了他的人問題。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保良好的客戶關系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

全國100多家機械生產廠家保合作關系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前則必須認真地撫育它。

Leurs sépultures sont d?ment entretenues et leur mémoire reste vive.

他的陵墓受到適當的照管，人仍然銘記著他。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道這次面試的結果？

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保身體健康，思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

實況調查團在拉欽鎮(zhèn)與許多居民進行了交談。

Nous nous entret?nmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我談論這新聞就像是談論任何其它事情一樣。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她還要求與M.見面，但亦未見著。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部門同各其他機構討論了委員會的建議。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因為沒有為妥當保養(yǎng)提供資金，供水系統(tǒng)日漸惡化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

這反過來加劇并擴大了達爾富爾群落之間暴力沖突循環(huán)。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特別報告員有機會與返回印度尼西亞的移徙女工見面并交談。

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后，北基伍當局逮捕了幾名涉嫌與恩孔達先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被懷疑與抵抗組織有聯系的婦女面臨尤其嚴重的危險。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在軍營，而他的同胞消防隊員共同努力，維護設備。