Est-ce à cause d'un ras-le-bol général des catastrophes environnementales?

是不是因?yàn)橐粋€一般環(huán)災(zāi)害就夠了？

Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.

以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展為目的，對經(jīng)濟(jì)、環(huán)和社發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.

這條公路一旦開工，影響到食草動物的遷徙，這將對整個國家公園的生態(tài)成。

Des milliers de ? réfugiés environnementaux ? prennent les routes de l’exil.

成千上萬個“環(huán)難民”被迫奔走在背井離鄉(xiāng)的路上。

Essentiellement l'environnement, les aspects environnementaux des instruments de mesure.

主要是銷售環(huán)、環(huán)保方面的測量儀器。

Ces activités sont gérées dans le cadre d'un programme de sensibilisation et d'éducation environnementale.

它通過執(zhí)行環(huán)宣傳和教育方案開展了這些活動。

Les prescriptions environnementales et sanitaires modifiaient constamment les règles.

環(huán)和衛(wèi)生要求在不斷地移動球門柱。

Il rassemble 18?études sur les services énergétiques et?4 sur les?services environnementaux.

該書載有18篇關(guān)于能源服務(wù)以及4篇關(guān)于環(huán)服務(wù)的研究報(bào)告。

Les peuples autochtones du Delta du Niger ont condamné le vandalisme environnemental de Texaco.

尼日爾河三角洲土著人譴責(zé)了Texico公環(huán)的行為。

Dans les pays en développement au contraire, les marchés correspondent à des besoins?environnementaux.

相反，發(fā)展中國家的市場則產(chǎn)生了眾多環(huán)需求。

Inversement, des?services environnementaux d'appui sont essentiels pour une libéralisation commercialement rationnelle des services d'équipement.

另一方面，環(huán)支助服務(wù)是使環(huán)基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)具有商業(yè)意義的自由化的關(guān)鍵。

Promotion de l'égalité des chances en ce qui concerne les politiques environnementales.

在環(huán)政策中推動機(jī)平等。

Le??mode?4? gagne en importance, en particulier en ce qui concerne les services environnementaux d'appui.

方式4,尤其是環(huán)支助服務(wù)的重要性越來越大。

à quels facteurs environnementaux son fonctionnement est-il soumis?

哪些環(huán)因素影響到公共部門的績效？

La Russie compte prendre une part active au règlement des problèmes environnementaux les plus graves.

俄羅斯準(zhǔn)備為解決嚴(yán)重環(huán)問題而積極努力。

Cette solution éviterait d'avoir à définir les biens et services environnementaux de fa?on plus théorique.

這種辦法無須以一種過于理論的方式對環(huán)商品和服務(wù)加以界定。

Il?importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.

必須在選擇具體方法之前權(quán)衡環(huán)和信條方面的因素。

Les exploitants participants re?oivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.

參與的土地用戶提供環(huán)服務(wù)，可以得到直接的年度付款。

Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.

環(huán)團(tuán)體則確保項(xiàng)目的環(huán)可持續(xù)性。

Les restrictions environnementales varient selon les régions.

關(guān)于環(huán)的限制性規(guī)定各地區(qū)不同。