L'esclave achète très cher sa liberté.

奴隸付出巨大代價(jià)才獲得自由。

Il condamne un esclave à la croix.

他判處一個(gè)奴隸死刑。

Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.

煩死了！老板讓我像個(gè)奴隸一樣工作。

Que ce soit femme ou a esclave.

是它的妻子或奴隸。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隸貿(mào)易是可饒恕的罪惡 。

Bienvenue à la carte esclave sous-usine de cuir!

歡迎光臨卡奴亞皮具廠！

Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.

奴隸們致力于建造金字塔。

Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.

殖民地的奴隸過著悲慘的生活。

Encha?né par ses certitudes, il est esclave, il a abandonné la liberté.

人被他有把握的一切所束縛，他是一個(gè)奴隸，他舍棄了自由。

Certains de ces enfants sont même vendus comme esclaves.

還有一些甚至像奴隸一樣被賣掉。

Pendant 19 mois, j'étais l'esclave des rebelles.

我當(dāng)了19個(gè)月反叛軍的奴隸。

Le ma?tre avait le droit de vie et de mort sur ses esclaves.

主人握有對(duì)奴隸的生殺予奪之權(quán)。

Toujours au XVIIIe siècle, les entreprises des quakers libérèrent leurs esclaves.

紀(jì)貴格派的企業(yè)實(shí)體還釋放了它們的奴隸。

Une femme peut être traitée comme une esclave par son mari.

結(jié)婚之后，妻子可能被當(dāng)作奴隸。

"Cali esclave" est notre marque, les variétés locales sont maintenant des hommes des pantalons.

“卡利奴”是我們的品牌，現(xiàn)在機(jī)品種男式西褲。

Nos ancêtres et les v?tres ont libéré les esclaves de leurs cha?nes.

我們的先人以及你們的先人解放了奴隸，使他們擺脫了鎖鏈。

Cependant, aucun éditeur américain n'aurait accepté de publier un manuscrit écrit par une esclave.

但是，沒有一家美國出版商愿意接受一個(gè)奴隸寫成的手稿。

D'autres disent avoir été contraints de travailler comme des esclaves dans des fermes congolaises.

還有的人報(bào)告說被迫在剛果農(nóng)莊工作，條件如奴隸。

Mis à part les abolitionnistes, les héros méconnus de cette histoire restent les esclaves eux-mêmes.

除了廢奴主義者外，奴隸自身就是無名英雄。

Dans certaines sociétés, on a empêché des esclaves de posséder des biens ou d'en hériter.

在有些社會(huì)中，奴隸得擁有或繼承財(cái)產(chǎn)。