Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一場(chǎng)比賽，將由西班隊(duì)對(duì)陣荷蘭隊(duì)。

Mais ils ont des cours de langues étrangères comme l'anglais ou l'espagnol, ou même chinois.

但是有外語課，比如英語和西班語，或者中文。

L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les ma?tres pendant 3 siècles.

印加帝國毀滅了，此后的三個(gè)世紀(jì)內(nèi)，西班成為了那里的主宰。

Le gaspacho est le potage traditionnel espagnol.

涼湯是一種傳統(tǒng)的西班濃湯。

Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.

是西班，不知道這個(gè)法語詞。

Zizou continuera sa vie dans la capitale espagnole.

齊祖將繼續(xù)在西班首都生活。

Je parle espagnol, et je sais un peu le fran?ais.

講西班語，也會(huì)一點(diǎn)法語。

Son nom ? bueno ? vient de l'espagnol qui signifie ? bon ?.

Kinder在德語中是"孩子"的意思，Bueno是西班語中"好"的意思。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不過，發(fā)現(xiàn)，西班的波希米亞特別害怕接觸尸體。

Je parle fran?ais comme une vache espagnole.

法語說得不好。

Les gens vêtu de haillons sont les résidents espagnols en France .

這些衣衫襤褸的是生活在法國的西班僑民。

Si elle n avait pas rencontréun Espagnol, elle ne parlerait pas bien espagnol.

那時(shí)若她沒遇到一位西班男士的話,現(xiàn)在她西班語不會(huì)講得這么好。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下場(chǎng)比賽將由西班對(duì)陣荷蘭。

Il conna?t bien les langues anglaise, fran?aise et espagnole.

他精通英語、法語和西班語。

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班凍湯比用煮熟蔬菜做成的湯含有更多的維生素。

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在這里你也可以找到西班與日本的殖民足跡。

139.1 Tous les Espagnols ont les mêmes droits et obligations sur l'ensemble du territoire national.

第139.1條：凡西班在國家領(lǐng)土所轄的任何地方都享有同樣的權(quán)利和義。

Suivront ensuite rapidement les pages en espagnol, en russe et en chinois.

其后很快將設(shè)置西班文、俄文和中文網(wǎng)頁。

Des informations sur le programme ont été diffusées en espagnol et dans les langues mayas.

信息傳播方面，用西班語和瑪雅語廣泛宣傳了這項(xiàng)計(jì)劃。

Le 9?octobre, un diplomate espagnol a été assassiné devant sa résidence.

9日，一位西班外交員在其住家前面被殺。