Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學(xué)家不少卓有成效的嘗試。

Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.

老師試圖考驗(yàn)他的學(xué)生。

Le nouveau moteur est à l'essai.

新的發(fā)動(dòng)機(jī)正在試驗(yàn)中。

Demain,nous ferons un autre essai.

明天，我們將再做一次實(shí)驗(yàn)。

Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.

首次核試驗(yàn)進(jìn)行得很順利。

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他寫許多影視劇本，并翻譯不少書。

Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.

代辦檢審、過戶、落戶。

Rallye de produits électroniques par l'essai de pression et les essais.

產(chǎn)品經(jīng)電子拉力測(cè)試和耐壓測(cè)試。

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我們發(fā)現(xiàn)在其他省份“牛肉條”這一產(chǎn)品屬于空白。

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取決于試驗(yàn)結(jié)果。

Comment se sont passés les essais?

您是怎么通過考試的？

Relais de protection, à haute pression essai, transformateur.

繼電保護(hù)器，高壓測(cè)試器，試驗(yàn)變壓器。

Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.

首次核試驗(yàn)非常順利。

Il est embauché après deux mois d'essai.

兩個(gè)月的試用期后，他被錄用。

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其選擇主要取決于CBR試驗(yàn)結(jié)果。

Je lui ai fait savoir le succès de cet essai.

我把這次試驗(yàn)成功的消息通知她。

Matin t?t 9 heures, je participerai ?àl'essai fran?ais ?intermédiaire.

早上9點(diǎn)，我將參加《中級(jí)法語》的考試。

Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.

生產(chǎn)工藝成熟，檢測(cè)設(shè)備先進(jìn)。

Ce texte est très difficile à comprendre. Essais de l’expliquer.

這篇章很難懂，試著解釋一下它。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向關(guān)心公共政策和國際事務(wù)的大眾和大中學(xué)生的簡裝讀物。