En outre, elle a excellemment organisé les élections au nom de la communauté internationale.

此外，特派團以國際社會名義出色地組織了實際選舉。

En tant qu'institution internationale la plus représentative, elle se prête excellemment à promouvoir le consensus entre les états Membres.

作為最有代表性國際機，聯(lián)合國最適合于在會員國之間促進一致意見。

M.?Belinga-Eboutou (Cameroun)?: à ce stade avancé de nos débats, où tout a été dit, bien dit, parfois excellemment, j'arrive, ma foi, bien tard.

貝林加·埃布圖先生（喀麥?。ㄒ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">法語發(fā)言）：我們已進入后期階段，該表達(dá)都已表達(dá)，而且表達(dá)得很充分，有還很精辟。

Un grand merci à vous en particulier, Mme la Présidente, pour avoir excellemment dirigé cette conférence, ainsi qu'à vos collaborateurs qui se sont dévoués sans compter.

我要向你本人表示特別感謝，你擔(dān)任會議主席做得很出色，我還要特別感謝你同事們，他們不遺余力地開展了工作。

Je voudrais également féliciter Mme Bellamy et son personnel, l'Ambassadeur de Jama?que, Mme Patricia Durrant, Présidente du Comité préparatoire, et les membres de son Bureau d'avoir excellemment préparé cette session extraordinaire.

我還謹(jǐn)祝賀貝拉米女士和她工作人員、牙買加帕特里夏·達(dá)蘭特大使——籌備委員會主席——和籌備委員會主席團各成員，他們出色地籌備了這次特別會議。

Lors du Congrès ainsi que de la quatorzième session de la Commission, les participants ont vivement remercié le peuple et le Gouvernement tha?landais de leur avoir réservé un accueil chaleureux et d'avoir excellemment organisé cette manifestation.

在本屆預(yù)防犯罪大會期間以及委員會第十四屆會議期間，與會者向泰國人民和政府深表謝意，感謝他們對大會與會者熱情和慷慨接待，以及為舉行大會所作出色組織安排。

Intervenant à ce stade de nos débats - je suis le dernier orateur, la dernière séance de l'Assemblée générale consacrée à ce rapport, dernier jour de la semaine - j'arrive trop tard, quand tout a été dit, souvent très bien dit, et parfois excellemment dit.

這是有關(guān)該議題最后一次會議，是本星期最后一天，而我是最后一個發(fā)言者——在我們討這一關(guān)頭，我說任何話都已經(jīng)很晚；大家已經(jīng)說了——常常清晰并且有時完美地談到了一切問題。