C'est un problème complexe qui exige réflexion.

這個問題是一個復雜的問題，做進一步的探討。

Véritable menace mondiale, le terrorisme exige une réponse collective.

恐怖主義是一個全球危險，作出集體反應。

Une contribution financière croissante est donc exigée des élèves.

因此，近年來，學生們越來越多的錢。

Ce sont des faits qui exigent des mesures immédiates.

這些是我們必須迫切采取行動加以處理的現(xiàn)實。

C'est un défi qui exige une coopération internationale intense.

這一挑戰(zhàn)求加強國際合作。

Plusieurs orateurs ont déclaré qu'un contr?le efficace exigerait un inventaire des émissions.

若干發(fā)言者表示，若想進行有效控制，就必須為此而編制排放清單。

Le terrorisme constitue une menace mondiale qui exige une riposte générale et mondiale.

恐怖主義是一個全球威脅，求采取全球和全面的對策。

Ces évolutions encourageantes s'accompagnent pourtant de faits inquiétants qui exigent davantage de progrès.

但是，這些積極的事態(tài)發(fā)展仍然伴隨著進一步進展的關(guān)切因素。

Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.

這項工作高度專業(yè)化，既相關(guān)知識也實地經(jīng)驗。

Isra?l est d'avis que le contexte politique du Moyen-Orient exige de procéder par étape.

以色列認為，中東的政治現(xiàn)實求一個基于逐步方法的循序漸進進程。

Une délégation a estimé que la création d'une agence spatiale spécialisée exigeait une étude approfondie.

有一種意見認為，對建立一個專門外層空間機構(gòu)的事項進行深入研究。

L'assistance internationale et le renforcement des capacités sont des questions qui exigent une attention immédiate.

現(xiàn)在急重視國際援助和能力建設領(lǐng)域工作。

La communauté internationale continue d'être confrontée à de graves défis, qui exigent une attention particulière.

國際社會仍然面臨著許多我們集中關(guān)注的嚴峻挑戰(zhàn)。

Cette action exige de gros investissements publics.

這相當數(shù)量的公共投資。

Cela exige que nous travaillions de différentes manières.

這采取多種辦法來開展工作。

Les réglementations exigent généralement au moins trois participants.

在各種法規(guī)中通常都有在電子逆向拍賣中至少有三個參與者這一求。

Tout cela a un co?t et exige du temps.

所有這些都大量的資金和時間。

Le désarmement nucléaire n'exige pas moins d'attention.

核裁軍應受到同樣的重視。

La Convention exige une double incrimination à cette fin.

為此，公約求此種犯罪為雙重犯罪。

Suivre l'application des normes exigera de gros efforts.

繼續(xù)推進標準執(zhí)行工作，將付出極大努力。