Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永遠活躍于第一線的他不停地探索新的創(chuàng)作材料。

Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.

選礦隊伍經(jīng)驗豐富，年處理原礦能力達十萬噸。

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠身上作疫苗試驗。

Oui. La vie est faite pour expérimenter les choses.

是的,?生活就是為了經(jīng)歷。

La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司集聚了一批經(jīng)驗豐富、充滿活力的年輕人。

Des?approches nouvelles et créatives ont été expérimentées.

曾經(jīng)嘗試過新的有創(chuàng)意的方式。

Ces ressources constituent une riche source d'information pour les autorités moins expérimentées.

對經(jīng)驗較少的競爭管理機關(guān)而言，這些資料都是豐富的信息來源。

Certains pays ont indiqué qu'ils expérimentaient des techniques susceptibles d'arrêter la désertification.

有些國家報告了測試或試驗對制止荒漠化具有潛力的一些技術(shù)。

Nous expérimentons des programmes de cogestion communautaire.

我們正在試驗性地區(qū)共同管理制度。

Frozen nouvelle ère ventilé Co., Ltd a été fondée en 2005, a une forte force technique et équipe expérimentée.

新時代冷凍通風設(shè)備有限公司成立于2005年，擁有一支技術(shù)力量雄厚，經(jīng)驗豐富的團隊。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已經(jīng)開始試小額信貸方案。

Nous expérimenterons de nouvelles formules et de nouveaux modèles de consultation.

我們將試用新的原則和方法來促成磋商。

Il expérimentera aussi un aide-mémoire sur la promotion de l'équité dans ses activités.

該辦事處還將試一個把性別觀點納入其工作的核對表。

Les délibérations du Comité avaient également permis à la chambre d'expérimenter d'éventuelles modalités de vote électronique.

委員會的商議還使得促進事務組可以對可能的電子決策手段進檢驗。

Sheltam est très expérimentée dans le?transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.

Sheltam 在南非和其他地區(qū)的鐵路經(jīng)營方面擁有良好紀錄。

Mais il est vrai que jusqu'à présent, aucune des solutions expérimentées n'a été couronnée de succès.

而目前來說還沒有真正之有效的辦法。

Elle a été expérimentée lors d'un exercice maritime international-bilatéral dans la mer Adriatique (SEARCHEX).

這個工作隊在克羅地亞亞得里亞海進的國際雙邊海事演習中小顯身手。

On continue de prévoir tous les accouchements à?l'H?pital général sous la supervision d'une équipe médicale expérimentée.

所有產(chǎn)婦的分娩都在“總醫(yī)院”專業(yè)醫(yī)療團隊的監(jiān)護下完成。

Certaines organisations pourraient expérimenter certaines méthodes, avant qu'elles soient adoptées à l'échelle du système.

在這一領(lǐng)域，有些組織應可以先試驗有些辦法，然后在全系統(tǒng)內(nèi)推。

L'insuccès des anciens modèles a découragé les donateurs d'aide, les gouvernements et les?banques d'expérimenter de nouveaux mécanismes.

因?qū)εf的模式不再抱幻想，故抑制了捐助方、政府和銀對新的計劃做出嘗試的決心。