Il existe des facteurs externes pour leur dispute .

他們爭吵也有外部因素。

La face externe de la Lune est cahoteuse .

月球表面坑坑洼洼。

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部診斷不夠, 可能需要剖檢。

Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.

這個國家已成功度過內(nèi)部和外部危機。

Dans le même temps, d'entreprendre la t?le externe de traitement des affaires.

同時承接對外鈑金加工業(yè)務(wù)。

Des groupes consultatifs externes s'assurent de la qualité des évaluations indépendantes.

通過外部顧問團來保證獨立評價質(zhì)量。

Cependant, avec une aide financière externe, nos efforts de développement peuvent être accélérés.

但是，如果有外來財務(wù)援助，我們發(fā)展努力就能加快。

L'instabilité en Somalie est due à des facteurs tant internes qu'externes.

索馬里動亂是內(nèi)部和外部因素引起。

Ce service dispose d'un système informatique de gestion des documents tant internes qu'externes.

該司現(xiàn)在已經(jīng)有一個用來管理內(nèi)部和外部文件計算機化系統(tǒng)。

Les plans et les budgets annuels sont respectés et des audits annuels externes sont faits.

遵守各項年度計劃和預算，并進行年度外部審計。

On n'a toujours pas pris de dispositions en ce qui concerne les évaluations indépendantes externes.

目前尚未安排進行外部獨立估價。

Le Gouvernement a également tenté d'obtenir une aide alimentaire externe pour atténuer le problème alimentaire.

該國政府還努力尋找外部糧食援助來源，以緩解糧食問題。

Lisa est une externe surveillée.

麗莎是一個留校自修。

Nous recherchons actuellement des sources de financement externes.

目前我們正在探討利用外部經(jīng)費去支助聯(lián)信處。

Les conditions de financement externe se détériorent également.

外部籌資條件也正在惡化。

Elle peut se conjuguer avec des évaluations externes.

這種辦法可以與外部評價相結(jié)合。

Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托開展或促進外部評估新舉措。

La vérification externe continuera de suivre les faits nouveaux.

外部審計將繼續(xù)對事態(tài)發(fā)展采取后續(xù)行動。

Enfin, certains facteurs externes ont également un impact.

最后，外部因素也有其影響。

Ces contraintes sont à la fois externes et internes.

這些限制包括內(nèi)部和外部限制。