Le saut en parachute est un sport extrême.

跳傘是一項極限運動。

Ce sont deux points de vue extrêmes.

它們是兩種極端態(tài)度。

Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.

我不能見他們，他們是一些令討厭家伙。

Il passe d'un extrême à l'autre.

他從一個極端走向另一個極端。

La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.

恨到極恨，往往不再有恨。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

認(rèn)為就是一種釋放能量極端運動。

La tempête se décha?nait encore avec une extrême fureur.

這時，暴風(fēng)雨更象一匹脫韁野馬，兇狂到了無以復(fù)加程度。

Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.

極端性照顧，確保至少一個月。

Les camarades de classe écrivent extrême bien que les caractères chinois.

同學(xué)們（）漢字寫得非常好。

Ce marché est caractérisé par d'extrêmes clivages sexospécifiques.

挪威勞工市場是高度按照性別劃分。

La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.

極度貧窮與極度富有是有聯(lián)系。

Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.

所有區(qū)域都報告發(fā)生了極端天事件。

Deuxièmement, l'état transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.

第二，提供國可能采取更為極端措施。

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.

預(yù)測表明極端天事件將在未來變得更加常見。

Un moyen provisoire d'augmenter des capacités sollicitées à l'extrême.

增加外展能力臨時措施。

Notre tache est donc d'essayer d'harmoniser ces deux extrêmes.

我們任務(wù)是努力協(xié)調(diào)這兩個極端。

Les phénomènes climatiques extrêmes vont probablement devenir plus fréquents et plus rigoureux.

極端天事件可能正在變得更加頻繁和更加嚴(yán)重。

Il n'existe pas de meilleur moyen de lutter contre l'extrême pauvreté.

解決赤貧問題沒有更好辦法了。

Il faudrait donc se concentrer sur les projets qui se situent entre ces deux extrêmes.

因此，重點應(yīng)當(dāng)放在這兩種極端情況之間項目。

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

讓我們想象一個極端、可怕情景——這正是我們地球上大部分所生活情景。