Il a une imagination d'une fécondité étonnante.

他的想象力豐富得另驚奇。

De plus, les mariages précoces contribuent à augmenter le taux de fécondité.

早婚也提高了夫婦的生育率。

L'étude comporte également une brève analyse de l'effet global de l'infécondité sur la fécondité.

研究報告還簡略分析了無子女現(xiàn)象給生育率帶來的總體影響。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低的趨勢最早始于發(fā)達國家。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越來越多的國家對低生育率的持續(xù)趨勢感到關(guān)切。

Le taux de fécondité baisse et l'usage des contraceptifs augmente.

總的出生率在下降，采取節(jié)育措施的比率正在上升。

Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10?% de la population mondiale.

總體來說，生育力高的國家占世界的10％。

Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

然而生育率降低的情況并非發(fā)生在所有社會階層中。

Les hommes s'exposent à une diminution de leur fécondité et de leurs capacités sexuelles.

男性面臨生殖能力下降和性無能的風險。

Actuellement, les taux de fécondité des adolescents varient considérablement d'un pays à l'autre.

各國目前的青少年生育率區(qū)別較大。

10 La faiblesse du taux de fécondité à Singapour est un autre sérieux problème social.

新加坡的低生育率是另一個令關(guān)注的重大社會問題。

14.6.3 Le niveau élevé de la fécondité au Malawi est d? aux grossesses involontaires.

3 馬拉維的高生育水平源于未計劃的妊娠。

La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.

未成年少女的生育率相對高于國家的整體生育水平。 由未成年少女（20歲以下）生育的嬰兒大約占新生兒的15%。

Partout en Europe, les taux de fécondité sont déficitaires.

歐洲各地生育率已經(jīng)下降到低于更替的水平。

Cette projection repose sur l'hypothèse d'un déclin continu de la fécondité.

這一預測是假設生育率繼續(xù)下降。

Et plus la mortalité infantile baisse, plus les taux de fécondité déclinent.

隨著孩子存活率的提高，生育率進一步下降。

Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.

這些努力促使總生育率降低。

La fécondité continue de baisser dans pratiquement toutes les régions du monde.

實際上在世界每個區(qū)域，生育力在繼續(xù)下降。

Les femmes chiliennes ont actuellement un plus faible taux de fécondité.

目前，智利婦女的生育率有所下降。

La fécondité des adolescentes est très importante.

少女生育的數(shù)是很大的。