Te rencontrer est fatal, devenir ton ami est mon choix。

遇見你是命運(yùn)安排，成為了朋友是我選擇。

Ma s?ur du fil fatal e?t armé votre main.

我姐姐會用魔線牽著您手。

Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.

我們童年是在我們明白自己必將死去那一天結(jié)束。

Ce coup lui fut fatal.

這個打從此一蹶振。

D'autres ont des manifestations aigu?s sévères et de courte durée, à l'issue parfois fatale.

其一些則是急性傳染病，會有短暫、嚴(yán)重和有時是致命后果。

L'épidémie du VIH est l'une des plus fatales de l'histoire de l'humanité.

艾滋病毒傳播是人類歷史上最致命現(xiàn)象之一。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau r?le de réalisatrice.

最初是以反叛青春少女形象被大家所認(rèn)識，接著是迷人知性女人，今天則是導(dǎo)演新身份。

Accepter ce choix serait fatal à notre civilisation.

接受這種兩難選擇將危及我們文明。

Les complications qui en résultent, parfois fatales, sont fréquentes.

墮胎并發(fā)癥——包括死亡——發(fā)生率很高。

Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.

核武器如果嚴(yán)加掌握會是致命。

Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.

而投降是對經(jīng)得起考驗(yàn)協(xié)議詛咒。

Il pourrait donc être fatal de faire l'impasse sur ces questions.

因此注定無法解決這些問題。

En Inde, nous sommes particulièrement conscients du caractère fatal de telles armes.

在印度，我們特別意識到這些武器致命性。

Le fait est que toute solution imposée aura inévitablement des conséquences imprévisibles et fatales.

問題是，任何強(qiáng)加解決辦法將可避免地造成可預(yù)見致命后果。

Dans les deux cas, il est rare et souvent fatal qu'un membre quitte le groupe.

成員都很少脫離組織，如果脫離往往都會喪命。

Ceci s'est avéré une erreur fatale.

這已證明是一項(xiàng)致命錯誤。

Nous n'avons pas droit à l'erreur, car la compétition est courte, et tout faux-pas peut être fatal.

? 我們能出差錯，因?yàn)楸荣悤r間短，即便走錯一步都是致命。

Des services de transport qui permettent d'éviter les retards pouvant être fatals aux urgences obstétriques et autres.

為產(chǎn)科急診及其急診提供運(yùn)送服務(wù)，消除可能造成生命危險延誤。

Le kala-azar, maladie qui attaque le système immunitaire, est fatal en six mois dans 95?% des cas.

Kala Azar是一種免疫抑制病，95%病例在6個月內(nèi)證明是致命。

Le risque que représente ce transport vers les états c?tiers est immense et potentiellement lourd de conséquences fatales.

這種運(yùn)輸對沿海國家構(gòu)成了很大危險，并有可能產(chǎn)生致命后果。