Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

選舉前總體氣氛是積極。

On considère qu'il faut un environnement international favorable.

人們普遍認為需要一個有利國際環(huán)境。

La Nouvelle-Zélande est bien évidemment favorable à ce dialogue.

新西蘭當(dāng)然支持這一對話。

Les enquêtes centralisées sont per?ues de manière favorable ou essentiellement favorable.

對中央管理調(diào)查所持是積極，或大部分是積極。

La Présidente considère que la Commission est favorable à cette approche.

主席說，她認為委員支持這種做法。

Sa délégation est également favorable à la suppression du mot ?impérative?.

聯(lián)合王國代表團也贊成刪除“強制性”一詞。

En règle générale, le Gouvernement du Liechtenstein est très favorable au dialogue.

通常，列支敦士登政府堅決贊成對話。

Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

隨著這種識，正在建立起有利體制框架。

Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.

波多黎各贊成非殖民化和獨立各種力量已經(jīng)對這項斷言提出置疑。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些壓力給他開展斡旋任務(wù)制造了不利環(huán)境。

Un cadre législatif favorable a été mis en place pour ce type d'activités.

政府已經(jīng)為開展這些活動創(chuàng)造了一個有利政策環(huán)境。

Les plus de 50?participants ont donné un avis très favorable sur la réunion.

人出席了簡報并提出了積極反饋見。

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

第三，應(yīng)使全球經(jīng)濟環(huán)境有利于發(fā)展、有利于窮人。

Il existe deux grandes définitions de l'expression ??croissance économique favorable aux pauvres??.

籠統(tǒng)地講，“有利于窮人增長”有兩個范圍很廣定義。

M.?Nesi (Italie) fait savoir que sa délégation est favorable à la proposition hondurienne.

Nesi先生（大利）表示，大利代表團支持洪都拉斯提案。

On note actuellement l'apparition de réglementations plus favorables au marché et à la concurrence.

正在形成一種趨向是，朝著有利于市場和能夠增強競爭法規(guī)發(fā)展。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有促進企業(yè)社責(zé)任政策框架。

Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.

世界各地環(huán)境，一如既往有利于擴大志愿活動。

Un cadre international favorable pourrait contribuer à?faciliter la conclusion d'accords d'équivalence technique.

一種扶持性國際框架可成為推動技術(shù)等效協(xié)議手段。

M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) réaffirme que sa délégation est très favorable au paragraphe proposé.

Buttimore先生（愛爾蘭觀察員）重申愛爾蘭代表團堅決支持擬議一款。