La touche de ce peintre manque de fermeté.

這個畫家筆觸不夠雄健有力。

Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.

團結(jié), 不是軟弱. 是定. 意思是要真正團結(jié), 就要講原則, 不要軟弱.

Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.

決不代理對銷售環(huán)節(jié)有破壞性商品。

La glace a pris de la fermeté.

冰結(jié)得很實。

Les responsables locaux du Parti, soucieux de leur carrière, ont re?u des consignes de fermeté.

為他們前程擔(dān)憂黨負責(zé)人，收到了定命令。

L'oratrice rappelle également la fermeté dont a fait preuve la Cour suprême.

她還回顧了最高法院在這面采取定行動。

La communauté internationale devra faire preuve de fermeté pour mener à bien ce processus.

國際社會將需要具有推進未來位進程力量。

Le fait que la résolution ait été adoptée à l'unanimité renforce ce message de fermeté.

決議一致通過，這加強了這一有力信息。

Il est indispensable que les pays en développement réglementent les privatisations avec prudence et fermeté.

至關(guān)重要是，發(fā)展中國家應(yīng)審慎嚴格管控私有化全部進程。

Une plus grande fermeté s'impose également contre les responsables et initiateurs de ces incidents.

此外，還要更嚴厲處理這些事件肇事者和煽動者。

L'Allemagne, ainsi que l'Union européenne, se sont toujours opposées avec fermeté aux assassinats extrajudiciaires.

德國同歐洲聯(lián)盟一道，始終強烈反對法外殺人。

Je crois qu'il l'a fait avec clarté et avec fermeté.

我認為，安理會清楚明確發(fā)出了這一信息。

Cela n'est possible que grace à la fermeté avec laquelle nous avons transmis nos messages.

這只有通過我們以定態(tài)度傳達這些信息來實現(xiàn)這一目標。

Ils condamnent ces atrocités avec la plus grande fermeté.

這些武裝集團對當居民和聯(lián)剛特派團實施了攻擊。

Nous condamnons avec fermeté ce lache assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我們嚴正譴責(zé)這一針對一位無助和殘疾長者卑劣殺戮。

De telles tentatives doivent être bloquées avec fermeté.

對這些試圖必須予以決抵制。

Nous appuyons pleinement la MINUK qui a agi avec fermeté pour appliquer ces normes.

我們?nèi)χС挚扑魑痔嘏蓤F采取強硬行動,執(zhí)行這些標準。

Cela témoigne de votre désir d'assumer vos responsabilités avec beaucoup de sérieux et de fermeté.

這證明，你決心嚴肅和定履行你職責(zé)。

Singapour se joint à d'autres nations pour condamner avec la plus grande fermeté ces atrocités.

新加坡同其他國家一起決譴責(zé)這些暴行。

La délégation ougandaise condamne ces actes terroristes avec la plus grande fermeté.

烏干達代表團最強烈譴責(zé)這些恐怖主義行徑。