Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

這些目標是提供夠廣闊的創(chuàng)造性和冒險精神的球員很大的靈活性。

Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.

價格自己訂,增加了靈活性。

La diversité des espèces, la flexibilité, avec une forte compétitivité sur le marché.

品種多樣，靈活，具有較強的市場競爭能力。

Nous devons donc faire preuve de flexibilité et d'inventivité.

我們必須具有靈活性和創(chuàng)新精神。

Nous devons faire montre, quand cela est nécessaire, de flexibilité pour atteindre cet objectif.

為實現(xiàn)這一目標，我們必須必要時顯示靈活性。

La flexibilité et la volonté politique sont deux éléments essentiels pour réaliser le désarmement.

靈活性和政治意愿是實現(xiàn)裁軍的兩個關鍵因素。

La tendance contemporaine est à une plus grande flexibilité en matière de procédure.

現(xiàn)代趨勢是方面允許更多的靈活性。

Ce type de flexibilité ne porterait aucunement atteinte à l'évolution du droit.

這種靈活度不會干擾法律的發(fā)展。

Il faudra, de part et d'autre, faire preuve de flexibilité et de bonne volonté.

雙方應當表現(xiàn)出靈活性和良好的意愿。

De nombreuses délégations ont souligné l'importance des flexibilités pour les pays en développement.

許多代表團強調(diào)發(fā)展中國家需要有靈活性。

La flexibilité a été considérée comme une caractéristique essentielle.

靈活性被認為是一個不可缺少的特性。

Mais justement la flexibilité des engagements unilatéraux serait une caractéristique qu'on pourrait approfondir.

單方面承諾的靈活性是個可以更深入研究的問題。

Quelques propositions visant à offrir davantage de flexibilité au texte ont été formulées.

為使案文更具靈活性，提出了若干提案。

Une délégation ne s'est pas déclarée convaincue qu'une telle flexibilité s'avérait vraiment nécessaire.

一個代表團不相信有需要這種靈活性的證據(jù)。

Cette flexibilité devrait leur donner un certain avantage compétitif en matière de commerce électronique.

采用電子經(jīng)營時，這種靈活性應當使它們具備一種競爭優(yōu)勢。

L'accord sur la flexibilité du temps de travail ne s'applique pas au secteur privé.

靈活的工時安排不適用于私營部門。

Ces pays devraient pouvoir jouir d'une totale flexibilité dans le choix de leurs politiques macroéconomiques.

最不發(fā)達國家也應該確定其宏觀經(jīng)濟政策時享有充分的靈活性。

Ces flexibilités se répartissent en exceptions générales et en exceptions par pays.

此類靈活性包括一般性例外和國別靈活性。

Il convient de maintenir un niveau maximal de flexibilité à cet égard.

需要保持這個問題上的高度靈活性。

Nous pensons que nous avons également fait preuve de flexibilité au cours de ce processus.

我們認為，我們也該進中表現(xiàn)了靈活性。