Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪的納維亞半島吹來的冷空氣將持續(xù)到本周末。

Division I en 1993 a fondé le bouddhique flux de Fawu Département.

我部于1993年創(chuàng)辦的佛教法物流通處。

Hugh est un non-tout, les larmes aux flux de la langue.

物是人事事休，欲語淚先流。

Mais les flux de voyageurs devraient s'estomper sur les mois qui viennent.

但在接下幾個月旅游流量就很難說了?！?/p>

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

一個經(jīng)濟憑證是一個契約或者是流動資金交換的一部分。

On observe le flux de la rivière.

人們在觀察河流漲潮。

Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.

歷史上有許多次人口大規(guī)模遷徙事件。

à la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

以市場需求為導(dǎo)向，促進南北物品流通。

Les personnes marchent vers le haut, l'eau dans le flux de bas.

“人往高處走,水往低處流” 法語怎么翻譯這話。

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通廣東至全國各地的橋梁，為南北貨物流通服務(wù)。

Si seulement le flux du marché, s'il vous pla?t ne pas me donner un lien!

如只做流通市場的，就請不要給我聯(lián)系了！

Automatique de la vidéo, flux d'adaptation, vous pouvez obtenir 24 heures de vidéo.

自動錄象，自適應(yīng)碼流，可以實現(xiàn)24小時不間斷錄像。

La production est maintenant 400 filature flux de vapeur.

現(xiàn)已投產(chǎn)400頭汽流紡。

Le mode?4 ne représentait toutefois que 1,4 % des flux commerciaux d'après les actuelles estimations.

但根據(jù)現(xiàn)有的估計，方式4只占貿(mào)易流動的1.4%。

Le reste devra être fourni sous forme de flux additionnels.

其余的資金就必須依靠增加援助數(shù)額了。

Il nous faut déterminer concrètement si le flux de l'aide publique au développement s'est accru.

我們需要具體衡量官方發(fā)展援助的流動是否有了增加。

Au Kazakhstan, plus de 80?% des flux d'investissements étrangers directs vont à l'industrie pétrolière.

哈薩克斯坦80％以上的外國直接投資針對石油工業(yè)。

Toutefois, ces flux étaient inadéquats eu égard aux besoins de ces pays.

然而，對該區(qū)域的官方發(fā)展援助不足以滿足這些國家的需求。

Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'état pour gérer le flux de ressources additionnel.

布隆迪政府需要提早加強其接收能力，以便處理額外的資源流動。

Nous surveillons les flux de biens et de produits chimiques répertoriés entre les états membres.

我們將實際監(jiān)測會員國之間的貨物、清單所列化學(xué)品和附表所列化學(xué)品流通情況。