Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奧運會組織委員會可以建立一個職能部門處理有關(guān)客戶服務(wù)事宜。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)會引發(fā)身體上疼痛和功能障礙。

Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.

組委會可以設(shè)立一個職能部門負責風險管理方面工作。

Mode de conception de produits nouveaux, généreux beau, fonctionnel et pratique.

產(chǎn)品設(shè)計時尚新穎，美觀大方，功能實用。

Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口原產(chǎn)加拿大功能性保健食品及其維他命產(chǎn)品。

Si vous n'avez pas d'institutions fonctionnelles, cela ne peut pas se concrétiser.

如果沒有能夠運作機構(gòu)，自治也就停止在紙頭上。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

沒有可行農(nóng)業(yè)推廣服務(wù)，怎能轉(zhuǎn)變糧食生產(chǎn)狀況？

L'externalisation des services fonctionnels permettra de supprimer deux postes d'agent des services généraux (première classe).

對處理職能進行外包，將裁減兩個高級一般事務(wù)人員員額。

Cela vaut particulièrement pour le Ghana, où le niveau de l'analphabétisme fonctionnel demeure élevé.

這對加納來講意義至關(guān)重要，因為那里還存在著嚴重功能文盲現(xiàn)象。

Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把這稱作是“統(tǒng)一和功能處理”法。

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南將這稱為“一體化功能”處理法。

Une fois en place, ce comité étayera solidement l'indépendance fonctionnelle du BSCI.

審咨委一旦運轉(zhuǎn)起來，將會大大增強監(jiān)督廳運作獨立性。

Il le fait en exécutant des activités d'appui fonctionnel et en fournissant des avis politiques.

該股通過各項實質(zhì)性支助活動和政治性咨詢來執(zhí)行這一任務(wù)。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme ??exploitant??.

(e)款為經(jīng)營者提供了一個功能性定義。

On pourra puiser dans les services fonctionnels des deux départements les compétences particulières jugées nécessaires.

主題專長可從兩個部實質(zhì)性領(lǐng)域抽調(diào)。

Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.

我們可以自豪是，我們有了一個全面運作法院。

Le secrétariat de la CNUCED fournit un appui fonctionnel à la Commission.

貿(mào)發(fā)會議秘書處向該委員會提供實質(zhì)支助。

Il définit le cadre fonctionnel et administratif dans lequel cette coopération doit s'inscrire.

諒解備忘錄提供了能夠在其中進行合作功能和行政框架。

Les états restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.

其余國只提供關(guān)于有功能物體資料。

La voie indiquée actuellement, pour les juridictions fonctionnelles, est la Cour pénale internationale.

為發(fā)揮司法裁判權(quán)功用，當前有人指出途徑是國際刑事法院。