Après des années de l'entreprise les efforts de développement et a formé une certaine envergure.

公司經(jīng)過多年的努力和發(fā)展，形成了一定的規(guī)模。

Danone détenait 51 % de la coentreprise, formée de 39 sociétés.

達(dá)能集團(tuán)掌握著由39家分公司成的合資公司51%的股份。

Elle s'est formée à l'école de la vie.

她在生活的大學(xué)校里成熟起來。

Caractère n'appara?t qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.

品格可能只在重大時(shí)刻才來，但絕對(duì)是在無關(guān)緊時(shí)形成的。

On souvient de l'histoire de la,Peut-être seuls formé par les faille du temps.

我們記得的歷史，或許只是由這些斷層所成的呢。

Une phrase complexe est formée de plusieurs propositions.

一復(fù)合由幾個(gè)簡單成。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

總體來說，他們?nèi)匀桓枰贻p的和良好教育背景的移民申請(qǐng)者。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波爾多葡萄酒是由樹種葡萄品種釀造而成的。

Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.

其中融入了一支專業(yè)的工程師和訓(xùn)練有素的管理隊(duì)伍。

Un sonnet est formé de deux quatrains et de deux tiercés.

“十四行詩的構(gòu)成嘛，兩個(gè)四行詩加上兩個(gè)三行詩咯?！毙』飻?shù)學(xué)學(xué)得不錯(cuò)。

Power Group a été fondée en 1988, le groupe formé en 1997.

力集團(tuán)創(chuàng)建于1988年，于1997年建集團(tuán)公司。

Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名詞由創(chuàng)建者的首字母成。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年來形成的共識(shí)。

La mer était très dure dans ce détroit, plein de remous formés par les contre-courants.

海峽中的水流非常急湍，到處都是逆流造成的漩渦。

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年，這個(gè)由43名消費(fèi)者調(diào)查員成的協(xié)會(huì)啟用了它的調(diào)查隊(duì)伍。

Parmi les nombreux collègues ont formé leur propre style.

在眾多同行中已形成自已獨(dú)有的風(fēng)格。

Certains cannelures se sont formées à la période géologique .

一些斷層裂縫是地質(zhì)時(shí)期形成的。

Pendant longtemps, il n'y avait plus de partis politiques d'"extreme droite" qui se sont formés.

很長一時(shí)間都再?zèng)]有極右政治政黨。

Jusqu'ici, les diverses ILEA ont formé plus de 10?000 fonctionnaires de 50?pays.

迄今為止，所有執(zhí)法學(xué)院共訓(xùn)練了來自50個(gè)國家的10 000多名官員。

Sans bonne gouvernance, les meilleurs talents ne peuvent être ni décelés, ni recrutés, ni formés.

如果沒有良好的管理，就無法識(shí)別、招聘和培訓(xùn)最佳人才，也無法有效使用這些人才。