Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.

我們還正在努力留在營地內(nèi)的那些難民提供道主義物品。

Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.

應(yīng)當(dāng)以一種可預(yù)測的方式提供盡可能多的援助。

Elle demande instamment au Gouvernement de fournir les informations voulues dans son prochain rapport.

她促請阿政府在下一個(gè)報(bào)告中提供必要資料。

C'est une gageure aussi pour tous les autres services qui fournissent du contenu.

這個(gè)挑戰(zhàn)也涉及到其他所有內(nèi)容提供部門。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已經(jīng)與可以提供協(xié)助的相關(guān)協(xié)會建立了聯(lián)系。

Aujourd'hui, plus de la moitié de l'aide alimentaire mondiale est fournie par l'Amérique.

今天，世界糧食援助的一半以上來自美國。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求為其方案匯編按照性別問題分類的數(shù)據(jù)。

Le Comité demande à l'état partie de fournir ces informations dans son prochain rapport périodique.

委員會請締約國在其下次定期報(bào)告中提供上述具體資料。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

報(bào)告還強(qiáng)調(diào)本組織提供的選舉援助具有變動(dòng)性。

La Mission continuera à leur fournir une aide humanitaire si le besoin s'en fait sentir.

西撒特派團(tuán)將繼續(xù)在必要時(shí)移徙者提供臨時(shí)道主義援助。

Les états financiers biennaux de l'Organisation fournissant maintenant un ensemble d'informations sur le plan-cadre d'équipement.

聯(lián)合國兩年期財(cái)務(wù)報(bào)表現(xiàn)在載列一些有關(guān)基本建設(shè)總計(jì)劃的資料。

Pourriez-vous fournir des précisions complémentaires à cet égard?

文萊達(dá)魯薩蘭國能否進(jìn)一步詳細(xì)說明？

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同樣，將按照要求提供關(guān)于教育的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Cette section fournit, à notre avis, des conseils très utiles.

我們認(rèn)為，這提供了非常有益的指南。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請提供按年度做出的有關(guān)街頭流浪兒童的分類統(tǒng)計(jì)資料。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一個(gè)菌株都提供有關(guān)業(yè)應(yīng)用的信息。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

現(xiàn)有文獻(xiàn)中沒有關(guān)于全球釋放的實(shí)際計(jì)量數(shù)據(jù)。

8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.

8 提交說，保證在幾個(gè)方面都有缺陷。

Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.

以這種方式提供的保障是集體安全的根本要素。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性別問題與發(fā)展處繼續(xù)婦女發(fā)展干事提供諸如復(fù)印紙之類的資源。