Le nombre de femmes fumeuses para?t décliner.

但，女性大量吸煙似乎有所減少。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

婦女大量吸煙似乎有所減少。

Depuis le début des années 90, le pourcentage des fumeuses et des fumeurs est presque identique.

自九十年代初期，男女吸煙比例幾乎持平。

Elle note que 30?% des femmes enquêtées agées de 25 à 34?ans sont des fumeuses chroniques.

她注意到，在25-34歲年齡組婦女中，接受調查中有3％慣性吸煙。

Au Danemark, le cancer du poumon va vraisemblablement être plus fréquent parmi les femmes en raison de l'augmentation du nombre des fumeuses.

在丹麥，由于婦女吸煙人數增加，婦女患肺癌比率預計會更大。

Alors que le nombre des hommes qui fument est plus élevé que celui des femmes, le nombre des femmes fumeuses est en augmentation.

雖然吸煙男性比女性多，但女煙民數量不斷增多。

On trouve maintenant davantage de fumeuses parmi les cadres et dans les professions libérales, alors que, chez les hommes, les plus gros fumeurs se trouvent parmi les ouvriers.

現在，吸煙在女經理和專業(yè)人員中較常見，而抽煙最兇男性在藍領工人中。

Le pourcentage de professionnelles de la santé (qui font partie des fumeuses invétérées) qui avouent fumer aussi en présence d'enfants est plus élevé que celui des femmes qui travaillent.

承認當著小孩面吸煙女性保健專業(yè)人員（抽煙最兇之一）百分比高于普通女工吸煙百分比。

Les effets conjugués de la hausse rapide du nombre de jeunes fumeuses et de la baisse de l'age de la première cigarette laissent appara?tre un grave problème de société.

少女吸煙人數迅速增加，再加上初次吸煙年齡下降，成為一個嚴重社會問題。

Parmi les femmes ménopausées, la densité osseuse est plus faible chez les fumeuses que chez les non-fumeuses, et le risque de fracture de la hanche est plus élevé chez les premières.

在絕經后婦女中，吸煙骨質比不吸煙更為疏松，其髖骨骨折危險性也加大。

à moins que l'on ne prenne des dispositions efficaces pour contenir l'épidémie, la forte progression du nombre des fumeuses à travers le monde sera lourde de conséquences pour la santé, le revenu et la famille.

如果不采取有效措施對流行吸煙加以制止，世界各地吸煙婦女人數大量增加將對健康、收入和家庭產生嚴重后果。

Cependant, le pourcentage de fumeuses excède celui des fumeurs dans la classe d'age des 15-19 ans et celle des 25-29 ans, où l'écart entre hommes et femmes est le plus accusé (5, 5 % de femmes en plus).

在前一個年齡組中，男女吸煙比例性別差最為明顯（女性吸煙比男子多5.5%）。

étant donné le grand nombre de femmes fumeuses, le nombre de décès causés par le cancer du poumon a augmenté dans la population féminine, ce qui est également le cas pour les décès causés la maladie pulmonaire obstructive chronique.

由于女性吸煙人數比例很大，所以女性人口死于肺癌以及慢性阻塞性疾病人數增加。