L'administration relève de l'entité qui gère le mécanisme financier.

行政部門指的是運(yùn)用財(cái)務(wù)機(jī)制的實(shí)體。

Le nouveau système plus perfectionné permet donc de mieux gérer les véhicules.

新的系統(tǒng)包括改進(jìn)了的特點(diǎn)，從而可更好地管理車輛。

Plusieurs études ont confirmé que l'ONUDI est une organisation très bien gérée.

一些研究報(bào)告確認(rèn)工發(fā)組織是一個(gè)管理良好的組織。

Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.

管理良好的森林也會(huì)形成凈碳匯。

La capacité collective de gérer les migrations doit être examinée de manière plus globale.

管理移徙現(xiàn)象的整體能力應(yīng)以更加統(tǒng)一的方式處理。

Pour l'heure, c'est la FIAS qui gère l'aéroport international de Kaboul.

安援部隊(duì)目前正在管理阿富汗國(guó)際機(jī)場(chǎng)。

Elles ont également le droit d'acquérir leurs propres biens et de les gérer.

她有權(quán)獲得和管理自己的財(cái)產(chǎn)。

Il espère que les budgets des opérations seront gérés avec la plus grande rigueur.

他希望對(duì)于維持和平行動(dòng)預(yù)算實(shí)施嚴(yán)格的預(yù)算原則。

Ces deux parties ont appris à mieux gérer le conflit et à renforcer leur confiance.

雙方已經(jīng)為實(shí)現(xiàn)更好的沖突管理和信任建設(shè)邁出了一些步驟。

Cette approche permettrait notamment d'exclure des indicateurs et objectifs budgétaires les entreprises publiques gérées commercialement.

這個(gè)方法可以不考慮以業(yè)方式經(jīng)營(yíng)的國(guó)營(yíng)企業(yè)的指標(biāo)和預(yù)算目標(biāo)。

L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.

印度尼西亞滿意地注意到關(guān)于工發(fā)組織運(yùn)作良好的結(jié)論。

Les 56?% de prêts restants (601?395 dollars) ont été gérés par des associations locales.

其余56％的貸款（601 395美元）由社區(qū)組織管理。

En d'autres termes, les exploitants ont besoin d'un permis pour gérer une maison de prostitution.

換言之，經(jīng)營(yíng)者需要獲得經(jīng)營(yíng)妓院的執(zhí)照。

Le Comité exécutif gère les ressources du Fonds.

執(zhí)行委員會(huì)管理基金的資源。

210 Gérer efficacement les ressources financières de l'Office.

210 有效地管理工程處的財(cái)政資源。

La mondialisation est un processus irréversible qu'il faut gérer.

全球化是勢(shì)不可擋和不可逆轉(zhuǎn)的，必須認(rèn)真地進(jìn)行管理。

Elle gère également les installations des Nations Unies à Nairobi.

此外，該司負(fù)責(zé)管理設(shè)在內(nèi)羅畢的聯(lián)合國(guó)設(shè)施。

Il faut du personnel supplémentaire pour gérer efficacement la liste.

需要有更多的工作人員有效管理名冊(cè)。

Les Africains eux-mêmes doivent prévenir les conflits et gérer les crises.

非洲人必須自己來預(yù)防沖突和管理危機(jī)。

Il faudra aider les bureaux de pays à gérer leurs contributions.

將在捐助管理方面向國(guó)別辦事處提供支助。