Il est évident qu'Isra?l se gausse de la protection due à ce type de personnel et?d'installations en vertu du droit international humanitaire.

顯然，以色列軍對受國際人道主義法保護的這些人員和設(shè)施毫不尊重。

On aurait tort de se gausser des malheurs légumiers de l'Inde, car ils sont la métaphore de ce qui nous attend : peut-être pas la fin du monde, mais tout de même plus grave qu'un épisode neigeux.

如果我們嘲笑印度農(nóng)民的壞運氣可就錯了，他們是我們未來的影：那也許并不是世界末日，但肯定比現(xiàn)在的雪災(zāi)還嚴重。

Nous ne saurions continuer de nous gausser de notre succès en matière de progrès sociaux et d'amélioration des conditions de vie dans un espace de liberté plus large, alors que des millions de personnes dans le monde continuent de se battre tous les jours afin de satisfaire leurs besoins fondamentaux, tels que la nourriture, l'eau potable, le logement et?les soins de santé primaires.

當世界各地數(shù)百萬人每天仍在拼命尋求糧食、清潔飲水、住所和基本保健等基本必需品時，我們不能繼續(xù)滿懷信心地談?wù)撐覀冊诖俪纱笞杂芍械纳鐣M步和較善之民生方面所取得的成功。