Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

盡管圖盧茲的公交系統(tǒng)有這樣那樣的盡人意之處，我想它在總體上還是滿足大眾的需求。

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

總體上，高級職稱人數(shù)占全體會員的半數(shù)上。

Penser globalement, le service à la clientèle est le but de ma porte.

放眼全球、服務(wù)客戶是我門的宗旨。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

總體來說，他們?nèi)匀桓枰贻p的和良好教育背景的移民申請者。

La qualité sonore du Creative Zen est globalement assez bonne.

CREATIVE ZEN的音質(zhì)，總的來說是足夠好的。

La Trésorerie propose de les imputer globalement au budget du compte d'appui.

因此財務(wù)處建議將此費(fèi)用列入支助賬戶預(yù)算。

Globalement, ils ont été préjudiciables aux programmes de développement.

各種因素加起來發(fā)展方案。

Globalement, l'Australie est moins exposée que les états-Unis.

總體而言，澳大利亞面臨的威脅沒有美國所面臨的那么嚴(yán)重。

Même si l'enquête a été globalement bien re?ue, des réserves ont été émises.

盡管態(tài)度總的來說十分積極，但是沒有保留意見。

La structure de la Division est globalement saine.

該司的組織結(jié)構(gòu)基本上正確。

En l'espace de trois?ans, les besoins mondiaux en pétrole ont augmenté globalement de 6,5 %.

該三年期間，世界石油需求共計增長6.5%。

La pauvreté est un problème pluridimensionnel que l'on ne peut résoudre que globalement.

貧困是一個方面的問題，需要整體觀來解決。

??L'expulsion collective est celle qui vise globalement des groupes nationaux, raciaux, ethniques ou religieux.??

“集體驅(qū)逐是把民族、種族、族裔或宗教群體作為一個整體進(jìn)行驅(qū)逐的措施”。

Partageant globalement cette analyse, je me dois pourtant de faire deux commentaires.

總的來說，我同意這種分析，但讓我談兩點(diǎn)看法。

Le niveau des ressources du grand programme?A (Organes directeurs) a globalement été maintenu.

主要方案A（理事機(jī)構(gòu)）的資源水平總體上保持變。

La coopération apportée par la Croatie au Bureau du Procureur est globalement satisfaisante.

克羅地亞與檢察官辦公室的合作情況總體上令人滿意。

La Commission est globalement responsable des questions de consolidation de la paix.

建設(shè)和平委員會對建設(shè)和平問題負(fù)總體責(zé)任。

Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.

它們合在一起總計達(dá)標(biāo)準(zhǔn)預(yù)算，學(xué)生應(yīng)該能靠此活下去。

Globalement, la communauté européenne continue d'avoir les revenus les plus élevés.

總體而言，歐裔族群的收入依然最高。

Personnellement, je juge encourageante par l'atmosphère globalement positive qui prévaut aujourd'hui.

我個人對于今天會上普遍的積極氣氛感到鼓舞。