Sa gorge est bloquée par une arête.

她的嗓子被魚刺卡到了。

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

他被迫把刀架在他老婆的脖子上。

Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.

他告訴我的我猶豫著說不出口。

Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.

三峽大壩是一的水利工程。

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般橫跨在長江巫峽上的路大橋。

Je tousse et j'ai mal à la gorge.

我咳嗽，嗓子也疼。

Et la gorge pouvait plus parler le jour suivant!

嗓子第二天已經(jīng)啞不成聲了。

Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.

請原諒,從昨天起,我的咽喉痛得很厲害.

Vous avez une inflammation à la gorge.

嗓子發(fā)炎了。

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.

他被迫把刀架在他老婆的脖子上。

Trois Gorges, ainsi que de pierres et de Genyi!

以及三峽奇石和根藝！

Vous avez la gorge toute rouge !

您的嗓子全都紅了！

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用一把刮胡子的刀片割斷喉嚨自殺的。

Il a du mal a parler, ila un chat dans la gorge.

他說不出話，好象嗓子里有一只貓。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

長江三峽以新的面貌出現(xiàn)在世界的面前。

La?police a conclu au suicide, alors que l'intéressé avait la gorge tranchée en plusieurs endroits.

盡管該名僧人的喉部存在幾處傷口，但警方仍定性為自殺。

Les agents géorgiens chargés du maintien de l'ordre ont rétabli l'ordre public dans la gorge.

格魯吉亞執(zhí)法人員已經(jīng)恢復(fù)峽谷的秩序。

La Gorge de Pankisi de Géorgie est une bande de territoire peuplée de civils pacifiques.

格魯吉亞的潘基斯谷是一狹長地帶，這里住著和平的居民。

Mais, je le répète, il n'y a pas de troupes armées dans la Gorge.

但我必須重申，在潘基斯谷沒有武裝人員。

La Géorgie a pu finaliser son opération anticriminelle et antiterroriste dans la Gorge de Pankisi.

格魯吉亞成功地完成了其在潘基錫谷的反犯罪和反恐怖主義行動。