La gourmandise est son péché mignon.

貪吃是他的小毛病。

En dessert, on ne se lasse pas de ses gourmandises aux accents traditionnels.

傳統(tǒng)的甜點美食也人厭倦。

Une indigestion a puni sa gourmandise.

消化良是對他貪嘴的懲罰。

Vous voyez, je suis bien le Fransais moyen, puisque je vous parle tout de suite de ma gourmandise.

你看，我是普通的法國人，因為我馬上就向您坦白我嘴讒。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶巧克力是甜食，而黑巧克力則是用來品嘗的。巧克力含有豐富的風(fēng)味，而且變化萬千。

Pourtant, cette glace qui peut atteindre des sommets de gourmandise lorsqu’elle est bien réalisée peut s’avérer tout aussi décevante, lorsque les ingrédients employés ne sont pas de qualité.

然而，這種冰激凌只有在它做的好的時候才是頂級的美食，一旦采用了品質(zhì)佳的材料，它就表現(xiàn)得盡人意了。