On entend des coassements de grenouille au bord de l'étang.

我們聽見池塘邊的陣陣鳴聲。

Les têtards se métamorphosent en grenouilles.

蝌蚪變成。

Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

林鶯啼到無聲處，草池塘處處。

La grenouille dans un puits ne sait rien de la haute mer.

井不知大海。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前，你要吻很多。

Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois.

她唱著王子與睡美人.

On lui a dit que les Fran?ais sont grands mangeurs de grenouilles .

有人告訴他, 法國人常喜歡吃田雞。

Si la grenouille est accroupie, c'est qu'elle n'a pas de chaise à offrir.

占著椅子，是因?yàn)樗约簺]有椅子給別人。

La grenouille vacille un peu, mais est capable de faire un petit saut.

他接著命令跳，趔趄了一下，但還是跳了，跳的不遠(yuǎn)。

Le gar?on en conclut que si l'on coupe les quatre pattes d'une grenouille elle devient sourde.

小男孩得出了結(jié)論，心想，你若是切掉了的四條腿，就會失去聽覺。

La grenouille est amphibie.

是兩棲動。

Dr?le, quand 2.000 'robots de l'espace' se sont mutés en grenouille, mouette, vaches et canard, en imitant leur cri.

2000名“太空機(jī)器人”很好玩。他們模仿動叫聲，扮成、海鷗、奶牛、鴨子。

La principale production des papillons, des grenouilles, des chassis et des aéronefs président et le secrétaire de la présidence chassis.

主要生產(chǎn)蝴、、飛機(jī)底盤和吧椅及秘書椅底盤。

Je veux juste être la grenouille qui sait sauter. J’espère également que ma réflexion critique puisse susciter une réaction des autres.

我想做那只躍起的，也希望能夠用批評給別人帶去一些啟示。

Même lorsqu'il s'y reprend à plusieurs fois. Pas même une faible tentative de saut de la part de la grenouille.

他一連下了幾道命令，也沒有讓有動彈一下的表示。

Il est vrai qu'avant le temblement du lundi 12 des millions de grenouilles avaient quitté la z?ne marécageuse pendant les nuits précédentes.

但是12日周一地震之前夜一千二百萬只離開沼澤那是真的。

Nous avons un vieux proverbe alsacien qui dit?: ??S'il faut avaler une grenouille, ?a n'apporte pas grand chose de commencer par la regarder??.

我們記得一句古老的阿爾薩斯諺語，“如果你不得不吞下一只，對它干瞪著眼睛并不能使你咽下整只”。

Pourtant, une fois que la grenouille commence à sentir l’eau excessivement chaude, elle ne retrouve plus de force pour se sauver, et est finalement cuite dans l’eau bouillante.

等到它后來發(fā)現(xiàn)水很燙的時候，卻再也沒有力量跳出鍋外，最終變成了一只水煮。

Un jour, il décide de mener une expérience et prend une grenouille, la plus grosse et la plus robuste, celle qui s'est montrée capable de sauter le plus loin.

他抓到一只最大、最健碩的，他想這只一定跳得最遠(yuǎn)。

Elle y raconte l'histoire d'Emeralda et de sa rencontre avec une grenouille, en fait, un prince victime d'un mauvais sort qui, en échange d'un chaste baiser, retrouvera sa forme humaine.

沒有意外的話，故事講述了Emeralda遇到了一只，其實(shí)是一個受難的王子，要與一位貞潔的人接吻，才能變回人類。