Celui-ci, qui ne dormait que d'un ?il, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

在這里的這只東西原來都沒有睡著，很不滿地哼了一，就是這一嚇毛色都變白了然后撒腿就跑。

L'éléphant fit entendre quelques grognement de satisfaction.Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l'enroulant de sa trompe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête.

大象滿意地哼了幾，然后用它的長鼻子卷著路路通的腰，把他舉和頭一樣高。