Beaucoup de personnes font la queue au guichet.

許多人在售票口排隊(duì)。

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

家演出時(shí)場場滿座的劇團(tuán)。

Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.

人們在窗口前排隊(duì)為了買票。

Elle achète les billets au guichet.

她在窗口買票。

Vous pourrez toujours vous adresser au guichet.

您可以隨時(shí)去柜臺詢問。

Oui, pas de problème, vous allez au guichet à droite, s'il vous pla?t.

好，沒問題，請您去右邊的柜臺。

Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets.

有了張桔黃車票卡，就不為了買車票而在售票窗口前等候。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

為了避免在售票窗口等待過久，您可以提前幾天買票。

Nous fournir un service à guichet unique pour les clients adaptés cristalline différentes cadeau!

我們提供站式服務(wù)，為客戶量身定制與眾不同的水晶禮品！

Les voyageurs sont priés de se présenter au guichet B.

旅客們請去B窗口。

Wan-un e-médecine fondée sur les milieux d'affaires, procurant aux clients un guichet unique de services.

萬安醫(yī)藥電子商務(wù)立足于商務(wù)，為客戶提供站式服務(wù)。

Se félicitant de la invités les expositions, nous serons votre guichet unique pour les services.

歡迎客人多多指教，我們將站式為您服務(wù)。

Veuillez payer au guichet à votre gauche, s'il vous pla?t .

請到左邊收銀臺交款。

Des guichets d'information ont été mis en place à cette occasion (voir annexe I).

洽談會還設(shè)立了信息服務(wù)臺（附件）。

Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.

些發(fā)展國家已經(jīng)設(shè)立了單窗口。

Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.

國際荒漠化年網(wǎng)站應(yīng)該使采簡單靜態(tài)界面的“站購齊式的”網(wǎng)站并且采簡單穩(wěn)定的界面。

Un centre de guichet unique a été mis en place dans plusieurs h?pitaux.

（1）現(xiàn)已在些醫(yī)院設(shè)立了綜合性危機(jī)服務(wù)中心。

Le principal guichet de distribution des documents sera situé au rez-de-chaussée de l'Atrium.

主要文件分發(fā)臺將設(shè)在樓正門大廳。

Le Fonds d'affectation spéciale comporte deux guichets.

全球信托基金通過兩個(gè)“窗口”提供資金。

Les contributions au deuxième guichet sont allouées à des programmes mondiaux pluriannuels spécifiques.

對全球信托基金窗口二的捐款資助具體的多年全球方案。