Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客們幫助位殘疾人下公交車。

Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.

好的位置早已占據(jù)，剩下的都是殘疾的。

à la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.

產(chǎn)品經(jīng)端士紡織品檢測(cè)中心檢驗(yàn)認(rèn)定無(wú)任何環(huán)保質(zhì)量問(wèn)題。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他們甚至攻擊那個(gè)殘疾運(yùn)動(dòng)員火炬手。

Faire preuve de compassion vis-à-vis des handicapés.

建立心殘疾人的文化。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦女提供了社會(huì)、文化和娛樂(lè)性康復(fù)訓(xùn)練。

POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

為什么在滑冰場(chǎng)對(duì)面要設(shè)殘疾人停車位？

Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.

老年人享受與殘疾人士同等的福利待遇。

Le sort des femmes enceintes handicapées est particulièrement préoccupant.

特別引人注的是殘疾孕婦的處境。

Cette disposition ferait donc simplement référence aux ??handicapés??.

因此，本項(xiàng)中將只提及“殘疾人”。

Nombre de pays ont créé une commission gouvernementale chargée des handicapés.

許多國(guó)家為殘疾人設(shè)立了政府委員會(huì)。

Il en va de même des handicapés et autres groupes sociaux minoritaires.

殘疾人和其他社會(huì)少數(shù)群體也存在著類似狀況。

Le montant de la pension aux enfants gravement handicapés a été doublé.

提供給嚴(yán)重殘疾兒童的養(yǎng)恤金已增了兩倍。

Il faudrait que les systèmes con?us pour les handicapés soient plus largement disponibles.

需要更廣泛的向殘疾人士提供上網(wǎng)工具。

Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.

設(shè)立對(duì)殘疾人友善的工作環(huán)境和文娛設(shè)施。

Les femmes handicapées bénéficient de la nouvelle loi sur la protection des personnes handicapées.

殘疾婦女從新的殘疾人保護(hù)法中受益。

Le Bangladesh et le Portugal, entre autres, appuient des programmes de microcrédit destinés aux handicapés.

孟拉國(guó)和葡萄牙等國(guó)家還支助面向殘疾人的小額貸款方案。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

學(xué)校必須接納和采用相應(yīng)模式培養(yǎng)殘疾兒童。

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社會(huì)福利企業(yè)，殘疾人就業(yè)平臺(tái)。

Les doter d'appareils d'assistance appropriés peut permettre aux handicapés de jouir du degré maximum d'autonomie.

提供適當(dāng)?shù)妮o助器械，可使殘疾人具有盡可能最高程度的獨(dú)立性。