à la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.

產(chǎn)品經(jīng)端士織品檢測中心檢驗認(rèn)定無任何環(huán)保質(zhì)量問題。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦女提供了社會、文化和娛樂性康復(fù)訓(xùn)練。

Le sort des femmes enceintes handicapées est particulièrement préoccupant.

特別引人關(guān)注的是殘疾孕婦的處境。

Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.

嚴(yán)重殘疾的人就是最明顯的例子。

L'octroi d'aides aux femmes handicapées démunies et sans qualification professionnelle.

對參加各種協(xié)會的殘疾婦女進(jìn)行培養(yǎng)； 為殘疾少女的創(chuàng)收活； 培養(yǎng)和照料殘疾未婚媽媽； 向殘疾而又沒有謀生技能的窮苦婦女提供援助。

Les personnes agées handicapées ont également besoin de services considérables de protection sociale.

老年殘疾婦女也需要大量社會福利服務(wù)。

Les femmes handicapées bénéficient de la nouvelle loi sur la protection des personnes handicapées.

殘疾婦女從新的殘疾人保護(hù)法中受益。

Inversement elle handicape les personnes dans leur parcours professionnel et plus largement d'insertion sociale.

它阻礙人們的職業(yè)進(jìn)程，從廣義上說，礙社會安置。

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社會福利企業(yè)，殘疾人就業(yè)平臺。

Cela est également important pour les personnes handicapées.

這一點對于殘疾人士也頗為重要。

Plusieurs régions ont lancé des décennies des personnes handicapées.

若干區(qū)域正在執(zhí)行殘疾人十年方案。

Je suis membre du Parlement représentant les personnes handicapées.

我是代表殘疾人的議會議員。

D'après la Commission, les femmes handicapées le sont doublement.

按照該委員會的說法，殘疾人遭到了“雙重”歧視。

Des groupes de femmes handicapées ont participé à son élaboration.

很多殘疾婦女參與了計劃的制定。

La?personne ne peut être qualifiée de personne handicapée.

此類人員不屬于殘疾人的范疇。

La Convention ne définit ni le handicap ni les personnes handicapées.

《公約》并未對“殘疾”或“殘疾人”本身作定義。

Très peu d'informations existent sur les femmes handicapées en particulier.

特別是關(guān)于殘疾婦女的信息很少。

Néanmoins, certaines conditions requises sont discriminatoires notamment envers les personnes handicapées.

不過，某些要求條件是具有歧視性的，主要是對殘疾人而言。

La population mondiale de personnes handicapées est estimée à 650 millions.

世界殘疾人口大約有6億5千萬。

à cette fin, ils fournissent un appui approprié aux personnes handicapées.

為此目的，締約國應(yīng)當(dāng)向殘疾人提供適當(dāng)?shù)膮f(xié)助。