Le royaume s'organisa autour d'un ensemble de hiérarchies qui chacune établit sa propre organisation judiciaire.

王國圍繞整個等級（統(tǒng)治集團），初具規(guī)模, 每個等級都建立他自己的司法結(jié)。

L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.

《西哥政治憲法》第133條規(guī)定了西哥現(xiàn)行法律的層級。

Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.

兩個代表團同意擬訂確定項目優(yōu)先次序準(zhǔn)則。

1 Les services de police relèvent d'une hiérarchie unifiée sur l'ensemble du territoire du Kosovo.

1 科索沃全境警察部隊?wèi)?yīng)保持統(tǒng)一指揮系統(tǒng)。

En d'autres circonstances, de telles hiérarchies sociales ne devraient en fait pas être promues.

事實上，在不同情況下，這種社會的等級制度不應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С帧?/p>

Ces obligations, qui sont continues et simultanées, n'établissent aucune hiérarchie entre les mesures.

上述務(wù)是持續(xù)共時的務(wù)，沒有程度等級之分。

Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.

層級與派生數(shù)據(jù)之間有某種關(guān)系。

Ils sont à la base de la hiérarchie juridictionnelle.

地方法院是司法制度的基層法院。

Là aussi, on continue à constater un déséquilibre entre les sexes dans la hiérarchie.

在各級文職部門中，也同樣存在性別差異。

Cela ne peut se faire que là où existe une hiérarchie reconnue de valeurs.

只有存在一套確認(rèn)的價值等級時該做法才能盛行。

Le fait que des normes soient qualifiées de normes erga omnes n'impliquait aucune hiérarchie.

對規(guī)范的限制條件并不意味著任何等級。

Deuxièmement, la hiérarchie obéit davantage aux allégeances personnelles et politiques qu'aux textes.

第二，呈報程序按個人和政治效忠關(guān)系而不是按憲法安排。

La sous-représentation actuelle des femmes, notamment en haut de la hiérarchie, est source de préoccupation.

目前婦女代表的不充分性，特別是在高級職位上，是引起關(guān)注的原因之一。

Il a été souligné que la hiérarchie opérait de manière relationnelle et contextuelle.

委員們強調(diào)，等級是以一個相關(guān)的和有前后背景的方式而發(fā)揮作用的。

Le fait que des normes soient qualifiées de normes erga omnes n'impliquait aucune?hiérarchie.

對規(guī)范的限制條件并不意味著任何等級。

L'ancienne hiérarchie est remplacée par des équipes autodirigées, dans lesquelles?l'information est partagée avec tous.

這一工具代表了信息共享并具有自我管理團隊的舊式組織結(jié)。

Il importait aussi d'éviter de donner l'impression d'une ??hiérarchie?? des droits dans ce texte.

另外，避免在公約中出現(xiàn)權(quán)利“等級制”也很重要。

Les tribunaux municipaux occupent le bas de la hiérarchie judiciaire au Soudan.

蘇丹最低層的法院是市法院。

De surcro?t, la hiérarchie et les responsabilités doivent être clairement établies.

因此，必須明確界定權(quán)力和責(zé)任。

La Présence militaire internationale est dotée d'une hiérarchie unifiée.

國際軍事存在將設(shè)立統(tǒng)一指揮系統(tǒng)。