Il a honte de ne pas savoir nager.

他為(自己)不會游泳而感到羞恥。

Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.

你在寫作,隱隱約約仿佛詩歌,你覺得難為情.

L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.

當(dāng)時(shí)夫妻二人赤身露體，并不羞恥。

Il y a de la honte à agir ainsi.

這樣做是恥的。

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

酒鬼垂下腦袋：“為了忘卻我的羞愧?！?/p>

Ma chere cousine, j'ai honte d'avoir faim.

"親愛的堂姐，說來慚愧，我餓了。"

Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?

你是堂堂蘇聯(lián)的烏克蘭人，收這些他媽的猶太人的包裹你就不感到羞恥嗎？

Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.

他們使得我滿肚子全是怒氣了，我慚愧得哭了一天。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什呢？”小王子很想救助他。

Quelle honte pour eux si tout le monde apprend leur mésaventure!

如果被大家知了這件糗事，那該有囧啊。

Par le passé, notre niveau d'analphabétisation était une honte.

我國的文盲率過去一直高得令人羞愧。

Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.

它應(yīng)該為重復(fù)此類誹謗性的、乏味的言論感到羞恥。

Cette dernière n'a pas honte du passé et s'appuie sur lui pour construire le présent.

阿爾及利亞無愧于自己的過去，并且愿意在過去基礎(chǔ)上建設(shè)現(xiàn)在。

La pauvreté et la faim extrêmes sont la honte de notre siècle.

極端貧困和饑餓是我們這個(gè)世紀(jì)的恥辱。

Ils n'avaient pas honte de leur statut d'ancien combattant.

他們不以前戰(zhàn)斗人員身份為恥。

Le génocide récent au Rwanda est le momument de la honte de la communauté internationale.

昨天在盧旺達(dá)發(fā)生的種族滅絕慘案是國際社會的恥辱。

Une prostituée représente donc la honte et l'humiliation pour l'ensemble de sa famille.

因此，妓女給整個(gè)家庭帶來的是恥辱。

Comment pouvons-nous continuer à vivre dans une telle honte?

我們怎能繼續(xù)生活在這種恥辱之中？

Ils doivent avoir honte, être déshonorés et tenus pour responsables de leurs actes.

他們必須對他們的行為感到羞趾，丟臉并應(yīng)該對其作出交代。

Aux yeux du Rapporteur spécial, c'est une honte pour l'humanité.

特別報(bào)告員認(rèn)為這種做法是人類的恥辱。