Le soleil monte au-dessus de l'horizon.

太陽(yáng)從地平線上升起。

Les montagnes découpent leurs cimes sur l'horizon.

群山山頂在際清清楚楚地勾勒出來(lái)。

Il scrute l'horizon pour apercevoir un bateau.

他凝視遠(yuǎn)際線，觀察船只出現(xiàn)。

Le soleil se lève petit à petit de l'horizon.

太陽(yáng)從地平面上緩緩升起。

Le seul remède est de changer d'air, aller voir de nouveaux horizons.

唯一解藥就是換空氣，去看新地平線.

L'après-midi, après la pluie de pétale, l'arc-en-ciel appara?trait à l'horizon.

下午，下過(guò)花瓣雨之后，空上浮現(xiàn)彩虹。

Bienvenue gens d'affaires de tous les horizons à venir Commandé à visiter.Merci!

歡迎各界客商前來(lái)參觀訂購(gòu).謝謝!

à long terme accueillir des amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

長(zhǎng)期歡迎各界朋友來(lái)人來(lái)電洽談。

Cordialement bienvenue amis de tous les horizons de la visite d'orientation et de la coopération.

真誠(chéng)歡迎各界朋友光臨指導(dǎo)與合作。

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗太陽(yáng)輪廓，從彌漫著濃霧邊升起。

Mais ils hésitaient à s'aventurer dans la campagne, intimidés par le silence de tout l'horizon.

“那咱們就請(qǐng)他們吃油煎魚罷?！钡?，四周一片寂靜，嚇得他們猶豫不決，不敢闖到田野里去冒險(xiǎn)。

Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.

太陽(yáng)，們幸福源泉，晨曦初露，它給們一個(gè)無(wú)限輕柔擁抱。

Ce livre nous ouvre des horizons.

這本書開們眼界。

Bienvenue amis de tous horizons viennent à coopérer.

歡迎各界朋友光臨合作。

Bienvenue amis de tous horizons viennent les critiques.

歡迎各界朋友光臨批評(píng)指正。

L'horizon rouge, le soir, présage le vent.

傍晚邊紅， 預(yù)示要刮風(fēng)。

Le thème de l'Expo est ? Rivières, fleurs, nouveaux horizons ?.

本屆花博會(huì)主題是“彩花、流水、新視界”。

J'ai vu l'apparition du soleil à l'horizon .

看到地平線上出現(xiàn)曙光。

Accueillir les personnes de tous horizons viennent en visite pour discuter!

歡迎各界人士前來(lái)參觀洽談!

Cordialement bienvenue amis de tous horizons est venu de négocier patronage!

誠(chéng)摯歡迎各界朋友前來(lái)洽談、惠顧！