N'oublie pas de mettre cette horloge à l'heure.

別忘了校準(zhǔn)掛。

Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他很驚訝地看到樣的在以奇怪的方式走動(dòng)。

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire palir une horloge atomique.

我們的部長(zhǎng)準(zhǔn)時(shí)極致，可以令原子黯然失色。

L'horloge de la gare marche du matin au soir.

車站大不停地運(yùn)轉(zhuǎn)。

Tout d'un coup l'horloge de Sarkozy fait un bond d'un quart d'heure.

突然，薩科齊的前跳了一刻。

Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.

時(shí)和掛的面上通?？逃辛_馬數(shù)字。

Tout à coup l’horloge de l’église sonna midi, puis l’angélus.

突然，教堂正午的聲響起，然后是祈禱的聲。

En ce moment l'horloge du salon sonna dix heures onze.

這時(shí)，大廳里的已經(jīng)指著十點(diǎn)十一分了。

Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

看到了奇怪地運(yùn)行著的，他很驚訝。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守時(shí)，能與瑞士的表媲美。

Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.

他修理所有的古董機(jī)械表。

Il y a une horloge qui ne sonne pas.

那兒有啞。

Bush cherche alors sa propre horloge, mais ne la trouve pas.

布什于是找自己的，但沒找到。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相關(guān)企業(yè)生產(chǎn)翻頁(yè)式萬(wàn)年歷時(shí)。

Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

時(shí)照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地響著。

Il faut avancer les horloges d'une heure.

應(yīng)該把表撥快一個(gè)小時(shí)。

La grande horloge du temps égrène inexorablement les dernières heures de leur existence.

時(shí)間的沙粒正從它們之中無(wú)情流出。

Elle ne peut pas fabriquer en série des traités avec une précision d'horloge.

它不能極其精確地大規(guī)模制造條約。

Il est temps d'agir, car pour l'horloge de l'humanité, le temps s'écoule à toute vitesse.

現(xiàn)在已經(jīng)到了這樣做的時(shí)候，因?yàn)槿祟惖臅r(shí)間正在飛速流逝。

Un quatrième satellite est utilisé en lieu et place d'une horloge atomique.

有了第四顆衛(wèi)星的信號(hào)，接收者就不再需要精密原子了。