Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.

菲利普已經(jīng)在他的職業(yè)生涯中次贏得了比賽。

Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert.

這是我在沙漠上出了事故的。

Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).

他們是在與西班牙的Valence兩回合較量（2-2，0-0）后，敗下陣來的。

Les huitième et dixièmes sont tous les films fran?ais. Les résultats ne sont pas satisfaisants.

名和十名均為法國電影，不過成績都不是很令人滿意。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大會(huì)注意到盧旺達(dá)問題國際法庭的次年度報(bào)告。

Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la huitième session de la Commission.

委員會(huì)屆會(huì)議臨時(shí)議程和工作安排。

Environ 54?% terminent leur huitième année d'études et 39?% parviennent en dixième année.

有54%的學(xué)生讀完了年級(jí)，38%的學(xué)生讀完了十年級(jí)。

La disposition figurant au huitième alinéa du préambule doit être notre principe directeur.

8序言段所載的條款必須作為我們的指導(dǎo)原則。

Elle participera pleinement aux travaux de la huitième Conférence d'examen et de son comité préparatoire.

新西蘭將全面參與該條約次審議大會(huì)以及它的各籌備委員會(huì)。

Date et lieu de la huitième session du Forum.

論壇屆會(huì)議的日期和地點(diǎn)。

Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.

論壇屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente.

常設(shè)論壇屆會(huì)議議程草案。

La huitième partie a consisté en un débat général, suivi d'une synthèse des travaux.

場會(huì)進(jìn)行般性討論和研討會(huì)總結(jié)。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

締約方會(huì)議屆會(huì)議工作方案。

Une huitième unité de police constituée du Nigéria devrait être déployée en octobre.

預(yù)計(jì)10月將部署來自尼日利亞的建制警察部隊(duì)。

Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.

工作組決定登記五、六、七和份來文。

La huitième session du Groupe de travail se déroulera sur cinq jours ouvrables.

工作組屆會(huì)議將持續(xù)五個(gè)工作日。

Les travaux se poursuivent quant au huitième acte d'accusation.

有關(guān)份控告書的工作正在進(jìn)行中。

Ouverture de la huitième session du Comité spécial.

特設(shè)委員會(huì)屆會(huì)議開幕。

Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa huitième session.

通過特設(shè)委員會(huì)屆會(huì)議報(bào)告。