Ce genre de tragedie doit nous apprendre bcp d'humilite et d'humanisme.

類悲劇性的事故教會我們謙遜和人道主，沒有人可以永恒，但是我們總是忘道理。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

當然，我們的思想的設(shè)計人是對立的世俗人文主雷南維。

La sécurité et l'harmonie de ce monde exigent, alors, plus de solidarité et plus d'humanisme.

因此，世界的安全與和諧要求更大的團結(jié)和更多的人道主。

Le pays appuie pleinement les idéaux d'humanisme et d'amitié entre les nations.

國家完全支持人道主和各國之間友誼的理想。

Pour ce faire, il doit être bati sur l'humanisme et la justice.

為此目的，它必須以人道主和正為基礎(chǔ)。

On se souviendra du cheikh Zayed pour sa direction éclairée, son humanisme et sa tolérance.

人們將銘謝赫·扎耶德，因為他指出了明智的方向，進行了人道主的領(lǐng)導，并體現(xiàn)了容忍精神。

Nous entrons dans un nouveau siècle -?un siècle d'humanisme et d'état de droit.

我們正在跨入一新世紀——一人道主和法治的世紀。

Il était un défenseur infatigable de l'humanisme, de la paix, du droit et du multilatéralisme.

他是人道主、和平、法律和多邊政策不屈不撓的捍衛(wèi)。

Le monde en crise dans lequel nous vivons nécessite de l'humanisme et non pas de l'humanitarisme.

危機中的世界需要的是人本主，而不是人道主。

Le terrorisme frappe les fondements mêmes de l'humanisme et ne saurait être en aucun cas justifié.

恐怖主是對人性的根本基礎(chǔ)的攻擊，在任何情況下都是毫無道理的。

Mais au-delà, elle doit interpeller la communauté internationale pour des raisons d'humanisme, de solidarité et d'interdépendance.

疫情還要求國際社會出人道主、出團結(jié)和相互依存關(guān)系采取行動。

Il a exercé au nom de l'ONU l'humanisme tolérant, pacifique et courageux qui reflète l'ame libertaire du Brésil.

他代表聯(lián)合國展現(xiàn)了寬容、熱愛和平和勇敢的人道主情懷，反映了巴西的自由心靈。

Comme je l'ai déjà signalé, les principes fondamentaux qui guident le Gouvernement équatorien sont l'humanisme et la solidarité.

正如我說過的那樣，人性化和團結(jié)是指導厄瓜多爾政府行為的基本原則。

Seules les valeurs éclairées de l'humanisme, mises en ?uvre avec lucidité et détermination, seront capables de stopper la barbarie.

只有以清晰的頭腦和堅定的決心實施人文主的開明價值觀，才能夠擊潰野蠻行為。

La mondialisation offre une chance indéniable de développement mais, sans humanisme, elle risque de se transformer en une force destructrice.

全球化為發(fā)展提供了無可置疑的潛力，但是如果缺少人道主，全球化就會變成一種破壞力量。

L'humanisme se caractérise par un retour aux textes antiques, et par la modification des modèles de vie, d'écriture, et de pensée.

人文主又表現(xiàn)在文學作品的復古風中，如生活原型、手法和思想的回歸舊體。

Leur humanisme n'est que assistanat et philanthropie déguisés alors que le monde a besoin de plus de solidarité et de justice.

他們的人本主披著施舍和慈善的偽裝，而世界需要的是更多的團結(jié)和正。

La rhétorique de la réduction de la pauvreté a pratiquement remplacé tout engagement réel à l'égard de l'idéal supérieur de l'humanisme.

消除貧窮的夸夸其談幾乎替代了對更高的人道主理想的所有真正承諾。

Les politiques nationales et étrangères de notre pays resteront les mêmes, basées sur les principes de paix, d'humanisme et de justice.

以和平、人道和正為基礎(chǔ)的我國內(nèi)外政策將保持不變。

Nous devons construire, dans nos pays respectifs, une société où régneront l'humanisme et la solidarité, dans la paix et la sécurité.

在我們各國，我們必須建立一種和平與安全的環(huán)境中人道主和團結(jié)能夠蔚然成風的社會。