Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires dr?les.

他很幽默，經(jīng)常講話給我們聽。

Huang Xi a le sens de l'humour.

黃西有幽默感。

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

這是無理由挑釁、下流幽默還是反抗舉動呢？

Dans un pays sans humour, la vie est insupportable.

沒有幽默地方，生活無法忍受。

Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.

對這類幽默他是一點兒也悟不到。

L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

黑色幽默嚴(yán)酷地指出世界荒謬。

Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!

好，我讓你選擇你想要語言！

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.

他保留劇目，包括滑稽、略帶放肆或是嚴(yán)肅兒童歌曲，游走在幽默與柔情之間。

Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.

這孩子表明他有幽默感。

Elles ne resisteront pas a ton charme legendaire et ton humour!

她們將無法抵擋你魅力和幽默!

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她樂觀、簡單和幽默讓我如沐春風(fēng)！

Pour vivre ensemble, il faut une brassée d’amour et une pincée d’humour.

在一起生活，需要很多很多愛和一點點幽默感。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你徹底打破僵局、坦率發(fā)揮之前，不妨先來點適度幽默吧。

Il a le sens de l'humour.

他有幽默感。

L'humour a quelque chose de libérateur.

幽默具有某種釋放解脫效應(yīng)。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她機(jī)敏、有時甚至是頑皮幽默感，豐富了我們生活。

Son sens de l'humour était redoutable.

他談吐機(jī)智，各位認(rèn)識他人都會承認(rèn)：他訃告所言絲毫不差。

De plus, et c'est tout aussi important, il apportait une grande chaleur et beaucoup d'humour à notre organisation.

同樣重要是，他給本組織帶來了那么多熱忱和幽默。

M.?MYA?THAN (Myanmar) (traduit de l'anglais)?: Je prends avec humour les observations de l'Ambassadrice de l'Irlande.

妙丹先生(緬甸聯(lián)邦)：我心平氣和地接受愛爾蘭大使意見。

Avec humour et aussi beaucoup de tendresse, la dessinatrice nous présente ses meilleurs amis.A la vie, à la mort!

用幽默與親切手法，我們漫畫家給大家展現(xiàn)了她最好朋友——現(xiàn)實生活中死黨們。