Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

電線(xiàn)采用變色編碼和數(shù)字編號(hào)，便于識(shí)別。

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，協(xié)會(huì)開(kāi)展鑒、監(jiān)理、監(jiān)督等服務(wù)。

Dans la marque d'identification, les professionnels ont un avantage unique.

在品牌、鑒、專(zhuān)業(yè)人才方面有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。

Les mouvements des années 1970 ont été le rejet de toute identification.

上世紀(jì)七年代的運(yùn)動(dòng)曾經(jīng)是拋棄一切文化歸屬認(rèn)同。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司專(zhuān)業(yè)生產(chǎn)各種固電話(huà)，普通來(lái)電顯示電話(huà)。

Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.

所有集裝箱都將有明顯的外部標(biāo)志，以便迅速查驗(yàn)。

Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.

我司也有珠寶首飾，石產(chǎn)品均附有鑒證書(shū)。

Cette capacité peut contribuer à l'identification génétique des micro-organismes et permettre d'en retracer la source.

這種能力可協(xié)助從遺傳學(xué)上查明微生物，并能追蹤其來(lái)源。

L'identification des individus soup?onnés de financer le terrorisme.

查明可能參與資助恐怖主義的個(gè)人。

Les avis sur les systèmes d'identification nationaux ont divergé.

對(duì)全國(guó)性身份識(shí)別系統(tǒng)所持的觀(guān)點(diǎn)各不相同。

Il devrait avoir accès aux méthodes modernes d'identification médico-légale.

此外，它必須獨(dú)立于特派團(tuán)，可按區(qū)域設(shè)置。

Loi relative à la création de la Commission nationale d'identification.

關(guān)于設(shè)立全國(guó)查驗(yàn)身份委員會(huì)的法律。

Ces itinéraires rendent difficile, à prime abord, l'identification des vols.

這些航線(xiàn)顯然增加了調(diào)查的難度。

Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.

應(yīng)搜查所涉貨運(yùn)卡車(chē)的任何車(chē)輛牌照。

L'identification des projets et des investissements soup?onnés de financer le terrorisme.

查明涉嫌資助恐怖主義的項(xiàng)目和投資。

L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.

對(duì)談判者而言認(rèn)清和把握住這類(lèi)非關(guān)稅壁壘是很大的難題。

Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.

作為交貨的先決條件，收貨人必須示適當(dāng)身份證件。

L'identification des problèmes spécifiques à l'Afrique est plus que bienvenue.

明確承認(rèn)非洲的特殊問(wèn)題，是極為令人可喜的事情。

Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.

例如，資產(chǎn)的識(shí)別號(hào)碼應(yīng)當(dāng)是獨(dú)特而可靠的。

Chaque citoyen possède un numéro d'identification qui est inscrit sur la carte.

每中國(guó)公民都有一個(gè)身份證號(hào)碼，印制在身份證上。