C'est un service d'accueil pour les immigrants.

這是入境移民接待處。

Ainsi, la province du Québec choisit elle-même ses immigrants indépendants.

例如魁北克省自己對(duì)獨(dú)移民進(jìn)行甄別。

Un tel échange d'idées est également encouragé chez les immigrants.

在這一運(yùn)動(dòng)的框架內(nèi)使用了一些媒體，例如廣播和電視。

A l'heure actuelle un ch?meur sur six est un immigrant.

，6失業(yè)的人中間有1是移民。

Une protection analogue est nécessaire pour les immigrants, les réfugiés et les déplacés.

需要向移民、難民和流離失所者提供類似的保護(hù)。

Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh accorde une aide et des privilèges aux immigrants.

納戈?duì)杻?nèi)卡拉巴赫共和國(guó)政府向移者提供一些援助和優(yōu)惠條件。

La Norvège considère qu'il est important d'intégrer les immigrants dans la société nationale.

挪威認(rèn)為讓移民融入到挪威社會(huì)中是十分重要的。

Avant la publication de ce règlement, les étrangers non immigrants n'avaient pas besoin de permis.

在這項(xiàng)規(guī)定發(fā)表之，非移民國(guó)人可不經(jīng)許可這樣做。

Comme l'Argentine, les ?les Falkland ont été colonisées par des immigrants venus de divers pays.

如同阿根廷一樣，各國(guó)移民定在?？颂m群島。

Les musulmans qui descendent d'immigrants originaires de l'Inde coloniale demandent périodiquement une représentation politique séparée.

具有殖民地印度人血統(tǒng)的穆斯林不時(shí)要求擁有獨(dú)的政治代表權(quán)。

Les autorités tanzaniennes ont continué à expulser les Burundais qu'elles considèrent comme des immigrants illégaux.

與此同時(shí)，坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)當(dāng)局繼續(xù)驅(qū)逐被認(rèn)為是非法移民的布隆迪人。

Maurice a indiqué que l'article?8 de la loi relative à l'immigration concerne les immigrants interdits.

毛里求斯表示，《移民法》第8節(jié)涉及禁止移民入境事宜。

Contr?le et surveillance des immigrants clandestins présumés.

對(duì)可疑的非法移民進(jìn)行檢查和監(jiān)視。

Combien de femmes immigrantes travaillent à temps partiel?

有多少移民婦女涉及非全時(shí)就業(yè)？

Aide à la création d'entreprises par les immigrants.

繼續(xù)重視移民的企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.

，移民是勞動(dòng)力市場(chǎng)準(zhǔn)入課程的標(biāo)群體。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移民到挪威的婦女在經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)性不如男子。

Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.

涌入愛(ài)爾蘭的移民包括尋求庇護(hù)的人以及尋找工作機(jī)會(huì)的人。

Cela étant, plusieurs critères sont communs à toutes les catégories d'immigrants.

有若干標(biāo)準(zhǔn)通用于所有種類的移民。

Au cours des trois dernières années, 500 immigrants illégaux ont été appréhendés.

過(guò)去3年內(nèi)，有500名非法國(guó)人被逮捕。