Leur humanité a été enterrée en profondeur derrière une fa?ade de dureté et d'impassibilité.

他們的人性被在強(qiáng)悍、冷漠的外表之下。

Phileas Fogg assistait à ce spectacle d'une mer furieuse, qui semblait lutter directement contre lui, avec son habituelle impassibilité.

斐利亞?福克面對(duì)著這個(gè)象是和他作對(duì)的波濤洶涌的汪洋大海，依然面不改色，連眉頭也沒有皺一下。

Le mépris manifeste qu'oppose le Gouvernement israélien aux normes du droit international ainsi qu'aux principes de la Charte des Nations Unies fait suite, dans une large mesure, à l'impassibilité avec laquelle le Conseil de sécurité a considéré les violations flagrantes de ses propres résolutions.

以色列政府所采取的公開無(wú)視國(guó)際法規(guī)范和《聯(lián)合國(guó)憲章》原則的態(tài)度在很大程度上是由于安全理事會(huì)以消極的態(tài)度對(duì)待對(duì)其本身決議的公然違反。